НЕДОРАЗУМЕНИЕ - перевод на Чешском

• nedorozumění
• omyl
• nedorozumnění
• zaláskovanost

Примеры использования Недоразумение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это недоразумение.
Ne, podívejte, to je omyl.

Ты должен увидеться с моим отцом и прояснить то недоразумение.
Musíš se vidět s mým otcem a pořádně si vyjasnit to nedorozumění.

Видите, это было большое недоразумение.
Vidíš, celé to bylo jedno velké nedorozumnění.

Это-- это недоразумение.
To je omyl!

это просто большое недоразумение.
je to jen velké nedorozumění.

Произошло небольшое недоразумение.
Stalo se tu menší nedorozumnění.

Я клянусь, это все чудовищное недоразумение.
Přísahám ti, že to je velikánský omyl.

Ладно, по поводу клуба… Это большое недоразумение.
Dobře, takže ta záležitost v klubu, to bylo velký nedorozumění.

Возможно, это только недоразумение.
Možná je to vše jen nedorozumnění.

Ну, во всяком случае, это было огромное недоразумение, слава богу.
No, každopádně to bylo jen velký nedorozumění, díky bohu.

Это было недоразумение.
To byl omyl.

Извините, небольшое недоразумение.
Promiňte to malá nedorozumnění.

Снаффлс, мы не хотели обидеть тебя, это огромное недоразумение.
Smrkáčku, nechtěli jsme ti ublížit! Tohle je velké nedorozumění.

Это было недоразумение.
To bylo omylem.

Это недоразумение, вы понимаете?
Tohle je chy- je to nedorozumění, okay?

Недоразумение, вот что это было.
Byla to ostuda.

Я хочу прояснить недоразумение, которое думаю, не следует слышать невесте.
Jenom si musíme vyjasnit jedno nedorozumění, které Samova nevěsta určitě nechce slyšet.

Просто недоразумение, что у нас нет возможности снова создать что-то.
Je to prostě chyba, kterou si znovu nemůžeme dovolit.

Недоразумение, я знаю!
Patetickej, já vím!

Ты такое недоразумение, ты знаешь это?
Jsi tak ubohej, víš to?