НЕИЗБЕЖНОЙ - перевод на Чешском

• nevyhnutelnou
• nevyhnutelná
• bezprostřední
• nevyhnutelný
• nevyhnutelné
• nevyhnutelnému

Примеры использования Неизбежной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ведет к неизбежной дилемме: Бушу придется выбирать между поддержкой демократии
To vede k nevyhnutelnému dilematu: Bush si bude muset vybrat mezi podporou demokracie

Текущий индекс инфляции в размере, 3% связан с существенным снижением цен на товары и болезненной, но неизбежной корректировкой затрат
Současná míra inflace ve výši 0,3% je daná značným poklesem cen komodit a bolestivou, leč nevyhnutelnou úpravou nákladů

Если тревожная ситуация оказывается тоже неизбежной или неизменной, нужно во-первых собраться с силами,
Jestliže situace s sebou přináší pocit úzkosti a je zároveň nevyhnutelná nebo nezměnitelná, prvním krokem je sebrat všechny své síly,

эта встреча была неизбежной, мистер Кэфри,
tento okamžik byl nevyhnutelný pane Caffrey,

Поскольку смена главы Грейсон Глобал кажется неизбежной, твоя значимость для нас кажется себя исчерпала.
Protože se výměna vedení v Grayson Global jeví jako nevyhnutelná, tak se zdá, že jste nám přestal být užitečný.

в ожидании той неизбежной точки, когда ты попадешь в беду,
čekajíc na ten nevyhnutelný bod, kdy se dostaneš do maléru,

превратили свою жизнь в вечеринку дабы отвлечь себя от неизбежной правде.
ze svého života party, abychom se měli rozptýlení od nevyhnutelné pravdy.

Когда вы свалитесь с инфарктом, или инсультом, или другой неизбежной болезнью, у меня спросят.
Až vás konečne dostane infarkt nebo mrtvice nebo kterákoliv nevyhnutelná nemoc si vás vezme, obrátí se na mě a budou říkat.

идеальная концовка должна быть удивительной и неизбежной.
perfektní konec musí být překvapující a nevyhnutelný.

хотел что-то случится, чтобы предотвратить, казалось бы, неизбежной экспозиции.
co by se stalo odvrátit zdánlivě nevyhnutelné expozice.

тумане гора… не предвидится, но в один момент она становится ощутимой и неизбежной.
pak je najednou velmi reálná a nevyhnutelná.

когда-либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.
vzájemná závislost jednotlivých zemí je nevyhnutelná.

греческий выход будет лишь началом неизбежной схемы, которая не служит цели,
řecký odchod by byl jen začátek nevyhnutelného postupu plánu,

думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе.
namísto úvah pouze o neomezené moci a nevyhnutelných konkurenčních bojích;

Запад находится в неизбежной опасности быть“ арабизированным” или“ исламизированным” еще совсем не является мейнстримом.
se Západ ocitl v bezprostředním ohrožení„ arabizací“ či„ islamizací“, se zatím nestalo hlavním myšlenkovým proudem.

Пап, как ты мог не видеть, что война становится неизбежной когда вокруг создается нехватка"?
Neviděli jste nutnost strojů? Tati, neviděl si, že při produkci nedostatku je válka něco nevyhnutelného?

другого более непосредственного регионального противостояния сделают гонку ядерных вооружений неизбежной.
otevřenějšímu regionálnímu mocenskému napětí by byly závody v jaderném zbrojení neodvratné.

Процесс реформ в Турции показывает, что последнее не является неизбежной судьбой стран региона.
Turecký reformní proces ukazuje, že druhá možnost není pro země v této oblasti nevyhnutelným osudem.

говоря:" Угроза из Интернета является неизбежной.
řka:" Hrozba z internetu je na spadnutí.

необходимость в такой технологии может быть неизбежной и оно сотрудничает с партнерами в других странах, чтобы исследовать способы,
potřeba takové technologie může být nevyhnutelná, a spolupracuje s partnery v jiných zemích na zkoumání metod,