НЕПРЕРЫВНОЕ - перевод на Чешском

• nepřetržité
• kontinuální
• neustálé
• trvalý
• nepřetržitý
• neustálý

Примеры использования Непрерывное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арктической зимой снег формирует непрерывное одеяло поверх земли.
V arktické zimě sníh tvoří souvislou pokrývku v celé krajině.

Его уникальное сочетание природных ингредиентов обеспечивает непрерывное поры, уточнения преимущества
Jeho unikátní směs přírodních složek poskytuje nepřetržité pórů rafinace výhody

приспособляемость, непрерывное обучение, личный авторитет
přizpůsobivost, kontinuální vzdělávání, osobní autorita

Непрерывное использование природных кислотный рефлюкс лечения будет большим подспорьем в восстановлении баланса соляной кислоты
Nepřetržité používání přirozené kyselých léčebných ošetření bude velkou pomocí při obnově rovnováhy kyseliny chlorovodíkové

Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции,
Ty neslyšíš to hlasité vysoké, neustálé bzučení vycházející z ventilace,

Для того чтобы стимулировать неосознанное размножение и непрерывное последующее раздражение,
Za účelem podpory v bezvědomí reprodukci a kontinuální následnému podráždění,

одноразовая зарядка, непрерывное тестирование более 100 трансформаторов,
jednorázové nabíjení, nepřetržité testování více

Тестер все еще может выбрать в соответствии с необходимостью только один образец или непрерывное измерение 2- 6 образцов.
Tester stále může zvolit podle potřeby pouze jeden vzorek nebo kontinuální měření 2-6 vzorku.

где необходимо стабильное и непрерывное снабжение азота.
kde je nezbytná stabilní a trvalý přívod dusíku.

двигатель бухты и твердеет, непрерывное до кусок жесткой трек где mollo момент. Выключении зажигания.
motor Cove a ztvrdne, kontinuální až kus těžké trati kde mollo moment. Zapalování je vypnuta.

Стабильность и непрерывное функционирование является необходимым условием здесь,
Stabilita a nepřetržitý provoz je předpokladem zde,

В последние годы быстрое развитие индустрии пластмасс и непрерывное улучшение прочности
V posledních letech se díky rychlému rozvoji plastikářského průmyslu a neustálému zlepšování pevnosti

Когда человек находит непрерывное счастье внутри себя, он не будет чувствовать, что он лишен чувственных наслаждений,
Když člověk najde ve svém nitru trvalé štěstí, nebude postrádat žádná potěšení smyslů,

За всеми розетками дата- центра ведется непрерывное наблюдение, а на центральный сервер направляются такие значения,
Všechny zásuvky v datacentru jsou nepřetržitě monitorovány a na centrální server zaznamenávají hodnoty,

Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.

который является постоянное, непрерывное и длительное равномерное распределение.
pro jednotný rozptyl výrobku, který je konstantní, kontinuální a dlouhotrvající.

так и постоянного тока, защита от перегрузки, непрерывное время работы не должно быть менее 5 часов.
ochrana před nadměrným nabíjením, nepřetržitý pracovní čas nesmí být kratší než 5 hodin.

процессом имеющим лишь один конец- непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
který má jediný cíl- neustálý rozvoj evropské prosperity a míru.

как вы будете управлять мощное непрерывное жеребенка, с простой прибор из веревки, привязанной к его корню хвост".
jak byste se řídit silný neporušené Colt, s pouhým zařízení z lana vázané na kořen tohoto ocas.

должен быть меньше измеренной изоляции прокладки вокруг 200 мм, непрерывное равномерное давление значение напряжения,
by měla být menší, než měří izolační podložky kolem 200mm, kontinuální i tlak na hodnotu napětí uvedené v tabulce 8,