НЕПРЕРЫВНОЙ - перевод на Чешском

• kontinuální
• nepřetržité
• spojitá
• neustálého
• kontinuálního
• průběžné

Примеры использования Непрерывной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может питания от 5 до 8000Nm3/ ч непрерывной азота продукта,
Can dodání od 5 do 8000Nm3/h kontinuální dusíku produktu,

При помощи питательных веществ, минералов и непрерывной помощи я смог пройти через отлучение от героина.
Díky vitamínům, minerálům a nepřetržité pomoci jsem abstinenční příznaky po vysazení heroinu zvládl.

Разработка и внедрение диагностической системы для непрерывной оценки старения критических компонентов
Vývoj a aplikace diagnostického systému pro průběžné hodnocení stárnutí důležitých komponent

функция оказывается непрерывной в данной точке.
je v tom místě funkce spojitá.

Затем, после трех месяцев непрерывной стимуляции, 24 часа в сутки, или шести месяцев непрерывной стимуляции, картинка изменилась на противоположную.
Pak po třech měsících nepřetržité stimulace, 24 hodin denně a nakonec po šesti měsících nepřetržité stimulace, jsme dosáhli úplně obráceného stavu.

Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки,
Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku

для обеспечения непрерывной подачи кислорода сверхчистой чистоты
k výrobě kontinuálního dodávky kyslíku s ultra vysokou čistotou

Ли создал значительную часть теории непрерывной симметрии и использовал ее в изучении геометрии
Vytvořil převážnou část teorie spojité symetrie a využil ji ke studiu geometrie

Добавлена возможность для непрерывной записи в ситуациях,
Přidá schopnost pro nepřetržitý záznam v situacích,

бы вы нарисовали производную, то она тоже была бы непрерывной.
byl by také spojitý.

Надеюсь, это отражение непрерывной приверженности Великобритании к делам Ближнего Востока и развития подходов к их осмыслению.
Doufám, že to odráží pokračující závazek Británie vůči Blízkému východu jejímu pogresivnímu myšlení.

Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро- взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.
Napsal velice významný spis zabývající se teoretickou možností vytvoření série stálých termonukleárních mikro-explozí za pomoci vysílání proudu nabitých těžkých iontů za využití Deuteria a Tritia.

мобильное устройство во время непрерывной потребляют много ресурсов процессора
mobilní zařízení během kontinuální spotřebují spoustu výkonu CPU

Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57. 3 мегабайта за пару минут до 03:
Udělala jsem celonárodní pátrání po nepřerušených jednocestných uploadech přesně s 57,3 HMAC, v době ve 3:16 ráno

переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть
také irácký přechod k demokracii v postsaddámovské éře provázely ustavičné mocenské boje

странный аттрактор может возникнуть в непрерывной динамической системе, только если она имеет три
podivný atraktor může ve spojitém dynamickém systému vzniknout jen tehdy,

напряжение отключенной фазы равно нулю, а напряжение непрерывной фазы по-прежнему равно фазному напряжению.
napětí odpojené fáze je nula a napětí nepřerušené fáze je stále fázovým napětím.

вы все сможете провести основное закрытие раны с помощью непрерывной двухслойной техники.
budete všichni schopní provést obyčejné uzavření rány s použitím přerušované dvouvrstvé techniky.

как ППДДП или непрерывной положительных сократимость давления храпа лечение сделает ваши дыхательные пути беспрепятственного
jak CPAP nebo kontinuální pozitivní dýchacích cest chrápání ošetření bude vaše dýchací cesty bez překážek

Тип почвы, используется для непрерывной форму пластиковых изделий,
Typ formy, používaný k vytvoření kontinuálního tvaru plastových výrobků,