НЕРАВЕНСТВО - перевод на Чешском

• nerovnost
• rozdíly
• nerovnosti
• nerovností
• nepoměr

Примеры использования Неравенство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело в том, что такие вопросы как:" Действительно ли мы создаем слишком большое неравенство?" в Китае нельзя даже задавать.
Podstata tkví v tom, že otázky jako:„ Vytváříme příliš mnoho nerovnosti?" nelze v Číně vůbec položit.

плохо социальное неравенство, но что мы делаем?
tolik sociální nerovnosti, ale co s tím děláme?

Неравенство приводит к слабому спросу;
Nerovnost vede ke slabší poptávce,

Конечно, неравенство между странами- это одно, а неравенство внутри страны- это совсем другое.
Nerovnost mezi státy je samozřejmě jedna věc a nerovnost uvnitř států věc zcela jiná.

Однако неравенство в отношении финансирования,
Nicméně, nepoměry které existují mezi bohatšími

В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами.
Nerovnost mezi regiony bude navíc i nadále zhorsovat koncentrace přímých zahraničních investic podél čínského pobřeží.

где неравенство в доступе к медицинской помощи является максимально широким.
kde je propast v přístupu ke zdravotní péči nejhlubší.

оно также признает, что неравенство существует, и дает надежду многим,
přijímá také to, že nerovnost existuje, neboť mnoha lidem přináší naději tím,

растущие неравенство и нищета, отсутствие перспектив,
rostoucí nerovnost a chudoba, nedostatek příležitostí

Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой,
Nerovnosti v Číně a Indii považuji za velkou překážku,

Растущее неравенство доходов в большинстве стран перед Великой рецессией только ухудшило положение, уменьшив сбережения населения
Situaci ještě zjitřila narůstající příjmová nerovnost ve většině zemí před nástupem Velké recese,

где неравенство в обществе выросло за последние 30 лет,
kde nerovnosti za posledních 30 let zesílily,

со значительными внутригосударственными проблемами, такими как значительное экономическое неравенство, не отвечающая современным требованиям сфера услуг, растущее разочарование недостаточным уровнем политических свобод, а также тяжелый процесс наследования власти в королевской семье.
včetně obrovských ekonomických nerovností, nedostatečných služeb, sílící frustrace z chybějící politické svobody a složitého postupu následnictví uvnitř královské rodiny.

рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей,
zesílilo dobývání rent a nerovnost, zatímco klesly daňové sazby pro nejbohatší,

быстро растущее неравенство является мощной силой, порождающей повсеместную нестабильность,
prudce narůstající nerovnosti jsou mohutnou silou vedoucí k nestabilitě po celém světě,

Кроме того, неравенство доходов и богатства опять растет: более бедным семьям угрожает больший риск безработицы,
Navíc opět narůstá příjmová a majetková nerovnost: chudším domácnostem hrozí větší riziko nezaměstnanosti,

в нашей системе сколько бы мы ни прилагали усилий все в том же направлении, это не преодолеет глубокое неравенство в образовании, в особености в глубинке
v našem systému jednoduše dělat víc toho samého neodstraní hluboké vzdělávací nerovnosti, a to především v centrech

они также увеличили неравенство внутри определенных стран,
současně však zvýšila nerovnost uvnitř některých zemí,

кто ощущает на себе сохраняющееся неравенство и несправедливость, которые должны быть устранены.
které vesměs vnímají pokračující nerovnosti a nespravedlnosti, jež je zapotřebí napravit.

Более того, растущее неравенство в большинстве стран мира означало,
Narůstající nerovnost v mnoha zemích světa navíc zapříčinila,