НЕСЧАСТНЫХ - перевод на Чешском

• nešťastných
• ubohých
• nešťastné
• zatracených
• mizerné
• ubohé
• nešťastní
• ubožáky
• utrápených

Примеры использования Несчастных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ведь привожу сюда таких же, как я, несчастных, замученных.
Vodím sem lidi jako jsem já, žalostné a utrápené.

До Пия XIII Церковь заботилась о несчастных.
Před Piem XIII. se církev starala o chudé.

Посмотрите на этих несчастных.
Podívej na ty chudáčky.

И все же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле.
Modlím se nicméně za všechny nešťastníky na těto pekelné lodi.

Типа этих историй про несчастных женщин?
Jako příběhy o odkopnutých ženských?

У меня были недавно несколько несчастных случаев со слабым полом.
Měl jsem pár nesnází z něžnějším pohlavím.

Ранее в Несчастных.
V minulém díle Star-Crossed.

Разве вы не знаете, скольких несчастных жизней мы лишились,
Copak nevíš, kolik nešťastných životů bylo zmařeno,

я узнал истории этих несчастных душ. а вы, возможно, сможете дописать финальную главу.
znám příběhy těch ubohých duší a že vy byste nám mohl říct o jejich posledních okamžicích.

исправить жизни несчастных детей.
zlepšila životy nešťastných dětí.

это будет означать для тех несчастных детей- изгоев- видеть его/ ее по национальному телевидению,
kolik by to pro ty nešťastné děti znamenalo vidět ho/ji v národní televizi,

Скажите, шериф когда вы их нашли, этих несчастных женщин, они были обескровлены?
Šerife, řekněte mi, byla některá z těhlech nešťastných žen vysáta, když jste ji našli?

что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
co je odlišuje od jejich ubohých sousedů a přátel.

Я должен сообщать о настоящих событиях в жизни несчастных бодлеровских детей.
informovat o skutečných událostech v životě nešťastných Baudelairových dětí.

три из оставшихся солдат за выполнение несчастных садовников, который бежал к Алисе для защиты.
tři vojáky zbývajících Za provést nešťastné zahradníky, který běžel na Alici pro ochranu.

явился в числе несчастных.
zabil jej a stal se jedním ze zatracených.

Но таких спокойных моментов не было. Наши отношения- это серия несчастных случаев… от начала до конца.
Náš vztah byl od začátku do konce sledem nešťastných náhod.

я был занят установкой этих несчастных бакенов.
jsem se snažil zřídit ty jeho mizerné majáky.

зачем мне слизывать его с твоих несчастных яиц?".
proč to musím lízat z těch tvých zatracených koulí?".

могут сделать несчастных людей менее несчастными..
jsme schopni udělat z utrápených lidí méně utrápené.