НЕЭФФЕКТИВНЫМ - перевод на Чешском

• neefektivní
• neúčinné
• neefektivním
• neúčinnou

Примеры использования Неэффективным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.
které je dnes vedle v podstatě neefektivního státního monopolu tvořeno několika málo bankami.

где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным.
kde činí cena kabelu a synchronizační potíže paralelní komunikaci nepraktickou.

которое мы сочли неэффективным, вы нарушите условие полиса
která byla označena za neefektivní, tak tyto podmínky porušíte

но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки,
ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké

углеродные компенсации являются относительно неэффективным способом обуздания глобального потепления
uhlíkové kompenzace jsou poměrně neefektivním způsobem, jak zkrotit globální oteplování

также и удивительно неэффективным.
také ohromně neúčinné.

Империи появляются, когда национальная группа считает свое существование внутри своих территориальных границ или опасным, или неэффективным, и предпринимает вынужденное расширение,
Impéria pak vznikají ve chvíli, kdy nějaká národní skupina pokládá svou existenci uvnitř územních hranic za riskantní nebo neúčinnou a zahájí silovou expanzi,

называемое валютное регулирование( ВР), и оно, вероятно, будет почти таким же неэффективным в возрождении экономики США, как и все другое, что ФРС пыталась сделать в последние годы.
název„ kvantitativní uvolňování“( QE) a pro oživení americké ekonomiky bude pravděpodobně téměř stejně neúčinný jako cokoliv jiného, oč se Fed v posledních letech pokusil.

После многолетнего использования озабоченности палестинской проблемой для приобретения поддержки в народе своим собственным режимам, неэффективным и недемократическим, эти арабские лидеры сейчас вынуждены защищаться от стремления Ирана к гегемонии.
Po desetiletích využívání obav o palestinskou věc k posilování lidové podpory svých vlastních neefektivních a nedemokratických režimů dostala tyto umírněné arabské lídry do defenzivy íránská snaha vydobýt si hegemonii.

остальное правительство США было, на тот момент, лишь неэффективным наблюдателем- в состоянии предложить дешевый совет, но мало наличных для проблемных экономик еврозоны.
zbytek americké vlády tehdy jen neschopně přihlížel- dokázal otřeseným ekonomikám eurozóny nabídnout laciné rady, ale málo hotovosti.

ЛОНДОН- Существующие антибиотики становятся все более неэффективным, не только в борьбе с распространенными заболеваниями,
LONDÝN- Současná antibiotika se stávají čím dál více neefektivní, nejen v boji s běžnými chorobami

слабым и неэффективным правительством( в течение четырех лет сменилось четыре премьер-министра), значительным государственным долгом,
slabým a neefektivním vládám( čtyři premiéři za čtyři roky), velké zásobě veřejného dluhu,

Это оказалось неэффективным для развития конкуренции,
Když se i toto řešení ukázalo jako neefektivní při podpoře konkurence,

эта система приводит к все более продолжительным периодам« сосуществования», которое в целом показало себя неэффективным.
má významné pravomoci)- zažívá sílící období„ kohabitace,“ která se všeobecně projevila jako neefektivní.

Неэффективные органические машины?
Neefektivní organické stroje?

Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt například řídil neefektivní organizaci s překrývajícími se pravomocemi a zodpovědnostmi.

Но это в лучшем случае неэффективной и тратой времени в худшем случае.
Ale to je v nejlepším případě neúčinné a kompletní plýtvání časem na nejhorší.

Очень неэффективный терроризм на мой взгляд.
Pěkně neefektivní terorismus, pokud se mě zeptáte.

эта команда неэффективна и вздорна.
je tato posádka neúčinná a svárlivá.

Мистер Дейта… наши сенсоры стали неэффективными из-за искажения полей.
Pane Date, naše senzory jsou kvůli distorzím neúčinné.