Примеры использования Новых членов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Курс чешской кроны( а также валют других новых членов ЕС) поэтому на протяжении длительного периода возрастает.
Česká koruna( ale i měny dalších nových členů EU) proto dlouhodobě posilují.Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.
Pokud by Evropa nalezla vlastní, stejně flexibilní systém, byl by nadcházející vstup deseti nových členských zemí do EU mnohem jednodušší.ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь« ниццской конституцией».
Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения- несправедливо и глупо.
Nutit nejnovější členy unie, aby nesli na svých bedrech nepřiměřený díl zátěže spojené se snižováním celkového množství emisí EU, je nespravedlivé a také pošetilé.Принятие новых членов: Место проведения Пражского саммита в столице одного из недавно вошедших в НАТО государств является символом успешного содействия Альянса объединению Европы.
Přizvání nových členů: Místo konání pražského summitu- hlavní město jednoho z nejmladších členských států NATO- je významným symbolem úspěchu Aliance v prohlubování evropského sjednocení.вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
nepochybně nové členy láká, ale přitažlivost EU sahá daleko za problematiku peněženek.ИГИЛ набирает тысячу новых членов каждый месяц. и каждый из них с радостью взорвет себя чтобы убить как можно больше американцев.
ISIS rekrutuje každý měsíc tisícovku nových členů a každý z nich se radostně odpálí, aby zabil co nejvíc Američanů.привлекает новых членов.
nepochybně nové členy přitahuje.страхов является именно то, что учреждения ЕС могут быть потрясены одновременным поглощением десяти новых членов, который без основателен.
totiž že instituce EU budou zahlceny vstřebáním deseti nových členů najednou, se rovněž nikdy nenaplnila.он отрабатывает тем, что приводит новых членов. Что же.
on vám to vracel tím, že zapisoval nové členy.сколько готовы заплатить старые страны- члены, чтобы поддержать менее развитые экономики новых членов.
do jaké míry jsou staré členské státy ochotny platit pozvednutí méně rozvinutých ekonomik nových členů.избиратели во всем Европейском Союзе будут избирать новых членов в Европейский парламент.
voliči v celé Evropské unii zvolí nové členy Evropského parlamentu.У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую
Lotyšsko a další nové členské země EU mají jen málo jiných možnostíУлучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать,
S větším potenciálem, novými členy a hlubšími partnerstvími Aliance dokáže, že jeпрезирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.
Chirac je pryč a s ním i jeho zdánlivé pohrdání těmito novými členy.Действительно, со времени интервенции США в Ирак многие представители Западной Европы рассматривают новых членов ЕС как единый блок.
Od intervence Spojených států v Iráku se mnozí Západoevropané skutečně dívají na nové členské země EU z východu Evropy jako na jakýsi blok.дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза.
diskriminace vůči novým členům vytváří vlastní problémy pro unii.только общество принимает новых членов, они обязаны открыться навстречу своему новому обществу.
společnost přijme nové příslušníky, jsou tito povinováni se této své также дает для всех новых членов Бесплатный мгновенный бонус в размере$ 25 для тех,
je také dávat pro všechny nové členy bezplatný okamžitý bonus$ 25 až ty,Традиционно граждане Европы принимали новых членов, желавших присоединиться к союзу, по мере того, как из первоначальной группы
Jak se původní skupina šesti postupně rozrůstala až na 25 zemí, jež budou EU tvořit v roce 2004, evropští občané nové členy, čekající ve frontě na vstup do klubu,
