НОЧЕВАТЬ В - перевод на Чешском

• spát v
• přespat v
• přespávat ve
• přes noc v
• spát ve

Примеры использования Ночевать в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тебе с детьми пришлось ночевать в мотеле.
jste museli přespat v motelu.

Я пробовала ночевать в машине, но те копы ко мне так прицепились и…
Snažila jsem se přespávat ve svým autě, pak mě ale furt otravovali fízlové,

к дяде Дэвиду и потеряюсь, мне тоже придется ночевать в тюрьме?
ztratila se tak bych taky musela přespávat ve vězení?

поэтому я остался ночевать в конюшне, чтобы за ним наблюдать.
tak jsem musel spát ve stáji, abych na něho dohlédl.

Если так хочется ночевать в кабинете, советую не спать на полу, а купить себе матрас.
Pokud chcete dál přespávat v kanceláři, měl byste vyměnit podlahu za nějaký ten futon.

Он разрешает мне ночевать в его квартире в Гринвич Виллидж,
Nechává mě přespat ve svém bytě ve Village,

Ей должно было быть неудобно ночевать в одном доме с разлучницей,
To pro ni muselo být trapné, když spala v domě s rozvracečkou její rodiny,

Нора будет приходить сюда иногда ночевать в гостевом домике.
jich bude ještě víc, že tady Nora bude přespávat, v domku pro hosty.

Несколько ночей Эй Джею было так тяжело дышать, что нам пришлось ночевать в мотеле в конце улицы.
Několik nocí dýchal tak špatně, že jsme museli jít spát do motelu. Nebojte se.

я бы впустил вас и позволил ночевать в моей комнате для скрапбукинга.
vzal bych vás k sobě a nechal vás spát v mé fotomístnosti.

чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он
aby vejdouce, zůstali přes noc v Gabaa. A když tam všel,

и даже не думал ночевать в лагере, так что попросил Бенджамина отвезти меня в отель" Бэй Коув.
nechtěl jsem spát na táborovém lehátku,- tak mě Benjamin odvezl do hotelu Bay Cove.

дадите всем деньги, вы все равно будете ночевать в Парке Цуккоти?
tak stále budete chodit přespávat do Zucotti Park?

ее сестры любили собирать грибы и ягоды, ночевать в спальных мешках у ручья под звездным небом.
ona milovala sbírání hub a borůvek, strávit noc ve spacácích v potoce pod hvězdnou oblohou.

Или когда ты ночевал в игровом автомате?
Nebo když ty jsi strávil noc v automatu s plyšákama?

Ночует в моей студии.
A spí v mé pracovně.

Папарацци. Ночевал в кустах.
Paparazzi schovaní v křáku.

Она сегодня ночует в Остине.
Jela na noc do Austinu.

Заключенные ночуют в камерах.
Zajatci spí v celách.

Ночевал в страшной мансарде в Бушвике,
Přespává v jednom otřesném podkrovním bytě v Bushwicku,