ОБВИНЯЯ - перевод на Чешском

• obvinil
• obviňujete
• obviňují
• obvinila
• obviňováním
• vinu
• viní

Примеры использования Обвиняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы с вами виделись вы пытались пробить мной стену, обвиняя меня в убийстве своей матери.
jste se mě pokusila prohodit zdí. Obvinila mě z vraždy své maminky.

И так ты надеешься влюбить его в себя? Обвиняя его мать в убийстве его же бывшей жены?
A tak chceš získat zpátky jeho srdce, obvinit jeho matku, že se mu snažila zabít bejvalku?

Вот, что Энтони говорил мне, обвиняя в том, я сплю с покупателями,
To mi Anthony říkal, když mě nařknul z toho, že jsem spala se zákazníkem,

Слушай, не хочу рисковать, обвиняя самого себя, но я ограбил так много мест,
Hele, i když riskuju, že se inkriminuju ještě víc, vykradl jsem tolik míst,

Обвиняя друг друга,
Vinit sebe navzájem nás nikam nedostane,

Проявление любви… ты говоришь об этом, обвиняя мою мать в планировании ограбления?
Drsná láska"… takhle říkáš obviňování mé matky z plánování ozbrojené loupeže?

Более того, разве шериф Лонгмайр не угрожал пистолетом, обвиняя тебя в убийствах помощника
Neobvinil vás šerif Longmire s namířenou zbraní ze zabití jeho zástupce

оказалась на улице, обвиняя тост во всех своих бедах.
Skončila jsem na ulici a obviňovala jsem toust za všechny moje problémy.

теперь, хотите скрыть свою ложь, обвиняя невиновных?
teď chcete své lži ukrýt tak, že obviníte nevinnou?

а иногда обвиняя в шпионаже.
a někdy i obviněn ze špionáže.

Ты провела, сколько там, 16 лет, обвиняя Бейза, а теперь хочешь провести еще 16, обвиняя меня?
Nejdřív jsi strávila 16 let viněním Baze, A teď hodláš strávit dalších 16 viněním mě?

что я ошибался, и обвиняя ее, я возможно ненамеренно помогаю.
jsem se mýlil a že jejím nařčením jsem mohl nechtěně postavit.

приятельские отношения и не уничтожишь их, обвиняя девушку в убийстве.
nadějný vztah tím, že ji obviníš z vraždy.

городской чиновник в Смедереве, обвиняя нескольких журналистов в распространении недостоверной информации на Facebook,
Zástupce města Smederevo obvinil několik novinářů ze šíření nepravdivých informací na Facebooku

Сперва США оправдали нападение Израиля, обвиняя во всем ХАМАС, действуя в точности
Za prvé Spojené státy ospravedlnily útok Izraele a svalily veškerou vinu na Hamás, stejně

Она ревновала, обвиняя меня, что я снял штаны перед другой женщиной сначала я думал,
Žárlila, víte, obvinila mě, že stahuju kalhoty kvůli jiné ženě.

популистские политические деятели могут победить, обвиняя сами реформы, а не их неполную природу,
mohou zvítězit populističtí politici, kteří svedou vinu na reformy samotné namísto jejich nedotaženosti,

отдать свою жизнь, защищая святость брака и обвиняя прелюбодеяние!
položit svůj život při obraně svátosti manželství a odsouzení cizoložství!

он выступил с сильной речью, обвиняя предыдущих лидеров Фатх в утрате Газы задолго до того, как она фактически перешла в руки Хамас в июне 2007 года.
v němž bývalé vedení Fatahu obvinil, že Gazu ztratilo dávno před tím, než v červnu 2007 padla do rukou Hamásu.

Никто никого ни в чем не обвиняет. Но я должен поговорить с Джулианом.
Nikoho nikoho z ničeho neobviňuje, ale promluvím si s Julianem.