Примеры использования Обвиняя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обвиняя ФБР, правительство США.
By blaming the FBI, the-the U.S. government.Обвиняя всех, кроме себя.
By framing everyone but yourself.Обвиняя моего клиента, он получал наследство полностью.
By incriminating my client, he would inherit everything.Третий момент: обвиняя Израиль, данный орган нанесет также смертельный удар по миру.
Чжао продолжал, обвиняя фирму, в результате,
Zhao went on, accusing the firm of, in effect,Я был( а) не прав( а) обвиняя Вас.
Он пытался убедить нас его отпустить, обвиняя меня.
He was trying to talk his way out of it by blaming me.Ты же понимаешь, что я могу защищать эту женщину, только обвиняя его.
You know the only defence I can give this woman is to accuse him.Теперь я понимаю, что была неправа, обвиняя тебя в моем увольнении.
I realize now that I was wrong to blame you for getting fired.Одновременно с этим Асмэра организовала пропагандистскую кампанию, обвиняя Эфиопию в развертывании наступления.
Simultaneously, Asmara has been engaged in a propaganda campaign alleging that Ethiopia was launching an attack.публично обвиняя героя феминисток без доказательств.
publicly condemning a feminist hero without proof.Я был неправ, обвиняя Лоуренса.
I was wrong to blame Lawrence.Подсудимый Кларенс Норрис ошеломил суд, обвиняя других подсудимых.
На месте событий появился решительный Илия, обвиняя Ахава в убийстве Навуфеев.
Как далеко они зайдут, обвиняя невиновного?
Режимы оправдывают свои действия, обвиняя независимые организации гражданского общества в предательстве,
Сепаратистское руководство продолжает сеять хаос в регионе, обвиняя в то же время грузинскую сторону в нарушении соглашений.
The separatist leadership continues to engender chaos in the region, while blaming the Georgian side for violating agreements.Иран выслал двух британских дипломатов из страны, обвиняя их в« действиях, несовместимых их дипломатическим статусом».
Iran then proceeded to expel two British diplomats from the country, accusing them of"activities inconsistent with their diplomatic status.Я провела много времени сама с собой, обвиняя отца, что он умер и… оставил меня с.
I spent a lot of time by myself, blaming my dad for dying and leaving me with.После этого он обрушился с критикой на президента Буша, обвиняя его в противостоянии международным усилиям по борьбе с глобальным потеплением.
Since then, Kerry has attacked President Bush, charging him with opposition to international efforts to combat global warming.
