ОБИЖАЕТ - перевод на Чешском

• ubližuje
• ublížil
• uráží

Примеры использования Обижает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, хотя он все время меня обижает.
Ne, i když je na mě zlý furt.

Кто знает, что обижает этих существ?
Kdo ví, čím byly uraženy tyto bytosti?

Вы убиваете людей? Если кто-то кого-то обижает, я стреляю ему в ногу
Jen když někdo někomu ubližuje, tak ho střelím třeba do nohy,

теперь еще и книгу мою обижает?
pak ještě uráží mou knihu?

Я знаю, тебя обижает, когда он спит с другими, и я ничего не могу с этим поделать,
Vím, jak tě trápí, když spí s jinými ženami.

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство,
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své,

Есть ребенок, который обижает его в школе, и Джек решил пригласить его в гости
Jeden kluk ve škole ho trápil a Jack to vyřešil tak, že ho k nám pozval

Я не скажу ей, насколько это обижает тебя Вы всегда вместе.
Tak já jí neřeknu, jak moc tě to bolí pokaždý, když jste vy dva spolu.

ее объект нас раздражает или обижает.
vás rozzlobí nebo urazí.

Сказал, что украл собаку у копа, который ее обижает, и коп собирается ее вернуть.
Říkal, že toho psa ukradl policajtovi, který ho týral, a ten policajt si pro něj jde.

Кто тебя обидел, Стивен?
Kdo ti ublížil, Stevene?

Я никому не позволю обидеть тебя, Эллен Мэй.
Nenechám nikoho, aby ti ublížil, Ellen May.

Знаешь, меня обижают даже твои извинения.
Víš, i tvůj styl omluvy mě uráží.

Если кто-то ее обидит, ему не сдобровать.
Jestli se ukáže, že jí někdo ublížil, chci je mrtvé.

Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то.
Myslím, že nejlepší komedie, vždycky někoho uráží.

Человек обижал тебя? Где он?
Ublížil ti Muž nějak?

Потому что тут ее каждый раз обижают.
Protože ji uráží, když sem přijde.

Кто-то обидел тебя… как Нолан.
Někdo ti ublížil… jako Nolan.

Твой брат обидел мою сестру.
Tvůj bratr ublížil mé sestře.

Камерон когда-либо обижал вас?
Ublížil vám Cameron někdy?