ОБИЖАЕТ - перевод на Английском

• is hurting
• offends
• insults
• resent

Примеры использования Обижает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ребенок, который обижает его в школе, и Джек решил пригласить его в гости
There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over

Вот Хьюга- сан обижает не со зла, поэтому его легче простить.
In the case of Mr. Hyuga He offends without intention to hurt It's easy to forgive him.

Варвара эксплуатирует и обижает девушку, а после и вовсе« продает»
Barbara takes advantage and abuses the girl, and later,"sells" her to a neighbor

кто мешает тебе, пугает или обижает тебя каким-то образом?
scares, or abuses you in any way?

пугает или обижает тебя каким-то образом?
scares or abuses you in any way?

Под конец дня, это донна, даже когда она меня обижает, даже если я ее ненавижу.
At the end of the day, it's Daniel, even when she hurts me, even when I hate her.

Подлинную любовь не следует брать назад внезапно, когда ее объект нас раздражает или обижает.
Real love is not something to be withdrawn abruptly when the person who is its object annoys or offends you.

Женщина имеет право на развод с мужчиной, который ее обижает или которого она ненавидит.
A woman was entitled to be granted a divorce from a man who abused her or whom she hated.

Если… если этот вид секса, которым мы занимаемся, то, что их больше всего обижает, то им лучше позволить нам жениться, ибо любой кто был в браке знает что секс там и заканчивается.
If… if-- if the kind of sex we're having is what offends them most, they should let us get married,'cause anybody who's been married knows that the sex is downhill from there.

начать войну практически со всеми, кто« обижает» Пхеньян.
to start war practically against everyone who“offends” Pyongyang.

Быть может сейчас, это выглядит пафосно и кого-то обижает, но ведь я честно признаюсь, что фармакопунктуру придумал вовсе не я,
May be it looks like a pathos and offend somebody, I confess I didn't create a pharmaceutical acupuncture,

Я думаю, что государство намного больше обижает малый бизнес бесконечными проверками, поборами
To my mind, the state harms small business much more by numerous inspections,

Я знаю, тебя обижает, когда он спит с другими, и я ничего не могу с этим поделать,
I know that it hurts you when he sleeps with other women,

Во время игры в« Правда или Желание» Энтони Гутьеррез обижает Луиса Фисетта, когда выбирает правду и на вопрос отвечает, что канадец самое слабое звено среди мужчин на шоу.
During a game of"truth or dare," Louis Fisette gets offended when Anthony Gutierrez answers his truth question by saying that the Canadian is the weakest link of the males on the show.

Никто не обидит моего Чарли!
Nobody hurts my Charlie!

Если кто-нибудь тебя обидит, я въеду ему по роже.
If anyone ever hurts you, I will punch them in the face.

Никто не обидит моих детей.
Nobody hurts my children.

Что если она обидит меня словами?
What if she hurts me with words?

Я его убью, если он тебя обидит.
You know I will kill him if he hurts you.

Если я обидел кого-нибудь, это было моей ошибкой.
If I offended anyone, it was my mistake.