OFFENDS - перевод на Русском

• оскорбляет
• обижает
• нарушает
• задевает
• заденет
• нарушают

Примеры использования Offends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only thing that offends me is a man who doesn't live in his own truth.
Единственное что меня оскорбляет это мужчина, который не придерживается собственной правды.

And that offends us, understand?
А нам это обидно, понимаешь?

And if your right hand offends you, cut it off, cast it from you.
И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя.

Which part of me offends you, Jaqobis?
Что во мне раздражает тебя, Джакоби?

And if your foot offends you, cut it off;
И если твоя нога становится для тебя преткновением, отсеки ее.

If your hand offends you, cut it off;
И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее.

And if your foot offends you, cut it off;
И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее.

It offends my eyes.
Это ранит мои глаза.

From a moral point of view it offends me!
С точки зрения морали меня это возмущает.

ban what offends your Christian sensibilities.
запрещает, все что уязвляет ваши Христианские чувства.

that devil magic stuff offends me!
вся эта дьявольская магическая ерунда оскорбительна для меня!

I'm sorry if that offends you.
Мне жаль, если тебя это огорчает.

It offends people, because it breaks the view of the familiar reality to such an extent that it is difficult to assess what is happening.
Обижает это людей, потому, что ломает рамки привычной, пусть и неказистой реальности до такой степени, что происходящее трудно оценивать.

Paragraph 4(h) offends against the principle of nullum crimen sine lege,
Пункт 4h нарушает принцип nullum сrimеn sine lege,

Fo urth are crimes of responsibility the acts of the President of the Republic that offends against the Federal Constitution, and, especially, against.
Являются преступлениями ответственности актами Президента Республики, которая обижает против федеральной Конституции и, в частности, против.

He proposed that, at the end of the fourth sentence, the phrase"offends paragraph 3" should be replaced by"can be legitimately prohibited under paragraph 3.
Он предлагает заменить фразу" нарушает пункт 3" в конце четвертого предложения на" может на законных основаниях подвергаться запрету в соответствии с пунктом 3.

which states that the inscription offends the honour and dignity of persons with disabilities.
данная надпись задевает честь и достоинство инвалидов.

Margaret to take part, forgive me if this offends, ladies, but we would be laughed off the park.
Маргарет приняла участие… простите, леди, если это заденет, но над нами будет смеяться все поле.

if the demonstration offends the Law, morals, or the rights of other citizens.
принципам морали или нарушает права других граждан.

time to open people's eyes and if it offends them, then maybe I'm not for them.
время открыть людям глаза, а если это заденет их, тогда, может быть, я не для них.