OFFENDS in French translation

• offense
• choque
• porte atteinte
• blesse
• offensante
• offensent

Examples of using Offends in English and their translations into French

Nicholae… she offends me.
Nicholae… Elle m'a offensé.

Said Matthew in Chapter Five,…"If thine eye offends thee.
Comme dit Matthieu au chapitre 5…"Si ton œil te scandalise.

Well, I'm sorry if my presence offends you.
Eh bien, je suis désolé que ma présence te dérange.

It offends me.
Il m'a offensé.

It is your manner that offends.
C'est votre attitude qui m'offense.

He mocks me and offends me, in your presence!
Il se moque de moi et m'humilie en votre présence!

Only if it offends you.
Si ça peut te vexer.

OK. So I used a word that offends your sensibilities.
Bon, j'ai utilisé un mot qui heurte ta sensibilité.

Avoid looking left as you exit if idolatry offends you.
Évitez de regarder à gauche en sortant, si l'adoration des idoles vous gêne.

I'm sorry if that offends you!
Désolé si ça te dérange.

it is her manner that offends.
mais la manière qui m'offense.

If my past job performance as US Marine Special Investigator offends you.
Si mon passé en tant qu'enquêtrice spéciale des marines vous gêne.

I breathe and it offends you.
Je respire et ça t'agresse.

I would like to inform you that your presence no longer offends me.
Je dois vous dire que votre présence ne me gêne plus.

I'm sorry if it offends you, Father, but we believe that millions of years ago.
Je suis désolé si cela vous offense, mon Père, mais nous pensons qu'il y a des millions d'années.

If wear fur offends many people, leather is often considered as a natural material,
Si porter de la fourrure choque de nombreuses personnes, le cuir est souvent considéré

is the symbolic representation of everything that offends Loris.
est la représentation de tout ce qui offense Loris.

It could be argued that a dual index offends the equality of treatment of staff between duty stations
On pourrait soutenir qu'un double indice porte atteinte à l'égalité de traitement du personnel entre lieux d'affectation

let's not carry on with the idea that the notion of cannibalism offends the sanctity of life.
ne continuons pas sur l'idée que le cannibalisme offense la sacralité de la vie.

The same sentence shall be imposed on anyone who offends the dignity or decorum of such persons while they are in Bolivian territory.
Est passible de la même peine quiconque porte atteinte à la dignité des personnes susvisées, lorsqu'elles se trouvent en territoire bolivien.