Examples of using Offends in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only if it offends you.
Bare hvis det fornærmer deg.Nor are they understandable… unless innocence offends him.
Med mindre uskyldighet fornærmer ham.What is it that offends you, Ross?
Kva er det som ergrar deg, Ross?That offends me.
Det fornærmer meg.And this offends you as a Jewish person?
Forstyrrer det deg som jøde?If a man offends and says unpleasant things- it is insulting.
Hvis en mann fornærmer seg og sier ubehagelige ting- det er So the dialogue offends you?
Så dialogen plager deg?As a woman, that offends me!
Det fornærmer meg som kvinne!When a soldier offends his boss, he chops off his pinkie finger to atone for the offense.
Foruretter en soldat sjefen sin, hugger han av seg lillefingeren.Yeah? Sorry if this offends you.- Akane?
Beklager hvis du blir fornærmet.-Akane.-Ja?He abducts, offends, and disposes of each victim before anyone notices they're gone.
Han bortfører, skader og blir kvitt ofrene før noen vet at de er borte.He abducts, offends, and disposes of each victim.
Han bortfører, skader og blir kvitt ofrene.So, we apologize if this offends.
Vi beklager hvis dette er fornærmende.Akane.- Yeah? Sorry if this offends you.
Akane.-Ja? Beklager hvis du blir fornærmet.Who can tell how often he offends?*?
Hvem merker hvor ofte han feiler?They do things knowing that it is unholy and it offends ME.
De gjør ting som de vet er vanhellig og det sårer MEG.openly offends the Western military-political Alliance.
åpent fornærmer den vestlig, militær-politisk allianse.It is your manner that offends, Danielle.
Det er oppførselen din som irriterer, Danielle.This seeking to create a paradise on earth how easily it offends.
Denne søken etter å skape et paradis på jord, hvor lett støter det ikke noen.We apologize if this offends.
Vi beklager hvis dette er fornærmende.
