ОБНАРОДОВАТЬ - перевод на Чешском

• zveřejnit
• odhalit
• odhalí
• ven

Примеры использования Обнародовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika

Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.
Bushova administrativa ale přitom odmítá zveřejnit informace, jež by vhrly světlo na roli firemních zájmů při vytyčování energetické politiky země.

на который люди могут влиять, ну знаете, обнародовать правду.
že-že lidi můžou něco ovlivnit víš, odhalit pravdu.

Сейчас я могу обнародовать документ и разрушить вас, но что это будет означать для моего будущего?
Mohla bych složku zveřejnit a zničit vás, ale co přesně by to pro mě znamenalo?

она планировала это обнародовать.
chtěla je odhalit.

на которых я с другим мужчиной, и он угрожает их обнародовать.
dalšího muže a vyhrožuje, že je odhalí.

который я хочу обнародовать.
které chci zveřejnit.

Если бы у нас были данные, которые правительство не хочет обнародовать, мы бы могли шантажировать их.
Kdybychom měli tajemství, která vláda nechtěla odhalit, mohli bychom je vydírat.

уничтожить тех кто угрожает обнародовать правду… таких как Мари.
kteří hrozí, že odhalí pravdu, lidi jako Marie.

Сегодня начинается самая важная выставка технологий этой осенью прекрасную возможность для крупных игроков на рынке, чтобы обнародовать свои новейшие продукты.
Dnes začíná nejdůležitější technologií výstavu letošního podzimu vynikající příležitost pro hlavních hráčů na trhu zveřejnit své nejnovější produkty.

Организация по правам человека Terra- Save потребовала" УилФарма" обнародовать результаты экспериментов,
Organizace za lidská práva Terra-Save požaduje aby WilPharma zveřejnila výsledky testů,

Китайское правительство грозило обнародовать… информацию, которая противоречит одной из наших" историй прикрытия".
Čínská vláda vyhrožovala, že uveřejní informace, které popírají jeden z našich krycích příběhů.

полиция готовится обнародовать заяление на месте преступления;
se policie chystá vydat prohlášení z místa činu

Сначала я собирался обнародовать все секреты твоих клиентов,
Nejdřív jsem chtěl prozradit tajemství všech tvých klientů,

мы лишь" Газета Кардиффа", но обнародовать факты- наша обязанность.
jsme jen Cardiff Gazette, ale naší povinností je oznámit fakta.

да и не уверена, что обнародовать эту вещь будет хорошей идеей.
řešit věci veřejně je dobrý nápad.

Ванесса сказала ему о Маркусе, он и это мог обнародовать, чтобы отомстить за учительницу.
Vanessa mu řekla o Marcusovi, takže mohl poslat i to. Jen, aby se mi pomstil za aféru" učitelka.".

поэтому его решение обнародовать документы, которые доказывают, что агентство не только отслеживало миллионы телефонных звонков,
bylo jeho rozhodnutím zveřejnit dokumenty, které údajně odhalují organizaci sledující milióny telefonátů

поэтому мы рекомендуем вам внимательно изучить информацию вы решите предоставить или обнародовать с вашей учетной записью и профильных предпочтений.
vám doporučujeme pečlivě zvážit informace, které se rozhodnete poskytnout nebo zveřejnit s vaším účtem a preference profilu.

После отправки заявки на Альфа- тестеров для своего нового программного продукта пару недель назад он появляется PokerStars готов обнародовать первую часть своих модернизированных PokerStars 7 клиентских до более широкой аудитории на этой неделе.
Po odeslání žádosti o testerů alfa jejich nový softwarový produkt před pár týdny se zdá PokerStars je připraven odhalit první část svých modernizovaných PokerStars 7 klientských širšímu publiku tento týden.