ОБНОВЛЕНИИ - перевод на Чешском

• aktualizaci
• upgradu
• obnovení
• obnově
• aktualizace

Примеры использования Обновлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

скрыть свою личность, а потом оставляет свой IP в обновлении?
zakryl svojí identitu, a potom do updatu dá svojí vlastní I.P.?

При создании, обновлении или замене задания настройте параметры для управления поведением задания после его завершения, когда компьютер по-прежнему используется
Při vytváření, aktualizaci nebo nahrazování úlohy můžete na kartě Nastavení konfigurovat nastavení pro správu chování úlohy po dokončení,

Несмотря на то, что репликация в сайте запускается автоматически при обновлении каталога, репликация между сайтами( по более медленным и дорогим глобальным сетям)
Protože se replikace v rámci lokality spouští automaticky při aktualizaci adresáře, je replikace mezi lokalitami( prostřednictvím pomalejších dražších linek WAN)

другой- на юг часовни на тимпане находится надпись об обновлении апсиды в XIX веке.
druhý do jižní kaple na tympanonu je nápis o obnově apsidy v 19. století.

Путешественник в вас будет любить то, что мы упакованы в этом обновлении- 1. Мы сделали это проще для вас, чтобы найти хороший материал- откройте для себя самую свежую информацию о продаже авиакомпании прямо на дому page. 2. Планирование отпуска?
Cestovatel ve vás bude líbit, co jsme zabalené v této aktualizaci -1. Udělali jsme to pro vás jednodušší najít dobré věci- objevte nejnovější letecká prodej informace přímo na domovské page.2. Plánujete dovolenou?

Возможные причины: Ошибка при последнем обновлении KDE, в результате которой остался модуль настройки от предыдущей версии У вас установлены сторонние модули настройки.
Možné příčiny: Nastala chyba během poslední aktualizace KDE, což zanechalo opuštěný ovládací modul Máte někde staré moduly třetích stran.

сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов.
spíše na míře úspěšnosti při obnově vlastní ekonomiky a uzavírání nových aliancí.

Несмотря на максимальные усилия, приложенные при выборе и обновлении содержимого веб- сайта,
I když obsah těchto webových stránek vybíráme a aktualizujeme s maximální péčí,

других интервалов, используемых при регистрации, обновлении и проверке записей имен, хранящихся в базе данных сервера;
dalších intervalů používaných při registraci, obnovování a ověřování záznamů názvů uložených v databázi serveru;

Возможные причины: Ошибка при последнем обновлении KDE, в результате которой остался модуль управления от предыдущей версии У вас установлены сторонние модули управления.
Možné příčiny: Nastala chyba během poslední aktualizace KDE, což zanechalo opuštěný ovládací modul Máte někde staré moduly třetích stran.

Обновление сертификата X. 509@ title: window.
Obnovení certifikátu X. 509@ title: window.

Обновление сертификата X. 509 завершено@ info.
Obnovení certifikátu X. 509 bylo dokončeno@ info.

После обновления до операционной системы папка отображается в системном разделе windows.
Po upgradu na operační systém se na systémovém oddílu zobrazí složka Windows.

Обновление сертификата с прежним ключом.
Obnovení certifikátu sestejným klíčem.

Варианты обновления с индивидуальным дизайном.
Možnosti upgradu s přizpůsobeným designem.

Для автоматического обновления сертификатов пользователей не используются сведения о субъекте из существующих сертификатов.
Informace o subjektu ze stávajících certifikátů nejsou pro automatické obnovení uživatelských certifikátů použity.

Приложение должно быть удалено и повторно установлено после обновления.
Aplikace musí být po upgradu smazána a znovu nainstalována.

Обновление сертификата с новым ключом.
Obnovení certifikátu snovým klíčem.

Чтобы разрешить обновление сертификатов подписывания отклика протокола OCSP с использованием существующих ключей ЦС.
Povolení obnovení certifikátů Podepisování odpovědí protokolu OCSP pomocí stávajících klíčů certifikační autority.

Обновление старой покраски( основного
Obnovení starého nátěru( základní