ОБНОВЛЕНИИ - перевод на Немецком

• Aktualisieren
• Aktualisierung
• Update

Примеры использования Обновлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При обновлении групповой политики серверы, на которых выполняется сервер политики сети, получают два сертификата.
Wenn die Gruppenrichtlinien aktualisiert werden, erhalten die Server mit NPS zwei Zertifikate.

Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее,
Der europäische Schwerpunkt sollte auf der Beseitigung von Barrieren und der Modernisierung der Regulierungen liegen,

На вкладке Общие содержатся сведения о действии и обновлении сертификатов, которые будут выдаваться на основе шаблона сертификата.
Die Registerkarte Allgemein enthält Gültigkeits- und Erneuerungsinformationen für Zertifikate, die basierend auf einer Zertifikatvorlage ausgestellt werden.

Речь также идет о национальном обновлении и омоложении- смысле существования Коммунистической партии Китая.
Es geht auch um nationale Erneuerung und Verjüngung- um den Kern der Daseinsberechtigung der kommunistischen Partei Chinas.

По завершении данной процедуры серверы, на которых выполняется сервер политики сети, будут автоматически запрашивать сертификат сервера при обновлении групповой политики.
Nachdem Sie dieses Verfahren abgeschlossen haben, führen Server mit NPS eine automatische Registrierung eines Serverzertifikats aus, wenn die Gruppenrichtlinien aktualisiert werden.

автоматически получат сертификат сервера при обновлении групповой политики на таком сервере.
Netzwerk automatisch ein Serverzertifikat, wenn die Gruppenrichtlinien auf dem Server mit NPS aktualisiert werden.

При создании, обновлении или замене задания настройте параметры для управления поведением задания после его завершения,
Konfigurieren Sie beim Erstellen, Aktualisieren oder Ersetzen eines Tasks auf der Registerkarte Einstellungen die Einstellungen zum Verwalten des Verhaltens des Tasks nach dessen Abschluss,

Если при обновлении добавляется новый файл из хранилища,
Wenn durch eine Aktualisierung eine lokal existierende, nicht versionierte Datei

При обновлении до новой версии и она не запускается( если загрузить или установить не представляется возможным),
Wenn Sie auf eine neuere Version aktualisieren und es kann nicht gestartet werden(wenn herunterladen

Несмотря на максимальные усилия, приложенные при выборе и обновлении содержимого веб- сайта, компания Chipita не гарантирует полноту,
Trotz größtmöglicher Sorgfalt bei der Auswahl und Aktualisierung des Inhalts dieser Website übernimmt Chipita keine Gewähr für die Vollständigkeit,

вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д. После того, как это случилось, единственным решением будет выполнение свежего извлечения.
wird diese ruiniert! Sie werden unerklärliche Fehlermeldungen beim Aktualisieren, Übertragen usw. erhalten.

В разделе« Разрешение конфликтов( при слиянии с чужими изменениями)» мы говорили о том, что при обновлении создаются файлы с названиями filename.
In„Konflikte auflösen(Änderungen anderer einarbeiten)“ sahen wir, dass bei einer Aktualisierung die Dateien namens filename. mine, filename.

Выберите эту опцию, если вы не хотите чтобы программа автоматически прокручивала вид к последней строке журнала при каждом его обновлении.
das Protokoll geändert wurde. Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder Aktualisierung automatisch zum Ende des Protokolls gesprungen wird.

используемых при регистрации, обновлении и проверке записей имен, хранящихся в базе данных сервера;
die zum Registrieren, Erneuern und Überprüfen von in der Serverdatenbank gespeicherten Namenseinträgen verwendet werden.

cvs checkout. Эта опция может быть установлена в меню Настройки Удалять пустые каталоги при обновлении.
cvs checkout erzwungen werden. In& cervisia; erreichen Sie dies über Markieren von Einstellungen Leere Ordner beim Aktualisieren entfernen.

Путешественник в вас будет любить то, что мы упакованы в этом обновлении- 1. Мы сделали это проще для вас, чтобы найти хороший материал-
Der Reisende in Ihnen wird gerne, was wir in diesem Update gepackt haben -1. Wir haben es einfacher für Sie,

Программное обеспечение обновления драйверов HP.
Fujitsu Treiber Update Software.

Программа для обновления микропрограммы модуля VIVER.
Software zur Aktualisierung der Firmware des Moduls VIVER.

Обновления для каждого процесса Вашего заказа.
Update für jeden Prozess Ihrer Bestellung.

Обновление BIOS.
Aktualisieren des BIOS.