ОБОРОТЕ - перевод на Чешском

• zadní straně
• druhé straně
• oběhu
• rubu
• zadní stranu
• druhou stranu

Примеры использования Обороте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хочу написать свой прямой номер на обороте.
Na rub vám napíšu přímou linku na mě.

На обороте есть надпись.
Na téhle je zezadu poznámka.

Чем дольше они были в обороте, тем дороже получали цацку.
Čím déle se držely v okruhu, tím dražší šperk.

Она до сих пор в обороте.
Pořád je v rotaci.

Ее еще можно встретить в обороте.
Můžeme ho nalézt také v rozsypech.

Я записал это на обороте моей визитки.
Napíšu to na spodek mojí vizitky.

В этом фильме глава наркокартели спрятал информацию о своих незаконных счетах на обороте картины.
V tom filmu hlavoun drogového podsvětí schoval informace o ilegálním účtu na spodek obrazu.

Время приема на обороте.
Časy schůzek na líci.

Она может брать кредит в размере всех долларов в мировом обороте.
Může si půjčovat proti celkovému množství dolarů, které ve světě obíhají.

В том и дело: это очень плотная бумага, и на обороте написано" 100% переработанный продукт".
To je ono, je to velice pevný papír, a na zadní straně je napsáno: 100% podpora pohrdání zákazníky.

Юридические лица выступали в гражданском обороте через своих представителей- физических лиц,
Právnické osoby působily v občanském oběhu prostřednictvím svých zástupců- osob,

мы были совсем мелкими.. А на обороте мама написала.
jsme byli malí… Na zadní stranu, máma napsala.

Таким образом, в обороте будут необходимые$ 105, и долг может быть уплачен.».
Takto bude v oběhu 105 dolarů a dluh bude možné splatit.“.

Он пишет записки на обороте, вот здесь а она приносит ему ответы на таких же, вместе с выпивкой.
On píše vzkazy na druhou stranu. Ona mu předá odpověď s pitím.

чем долларов в обороте.
dolarových bankovek v oběhu.

Давайте- ка создадим организацию, которая все будет контролировать, которая будет решать какое количество денег может находиться в обороте. Назовем- ка ее« Всемирный Банк».
Pojďme vytvořit organizaci, který bude dohlížet na všechny, který bude rozhodovat, kolik peněz mohou být v oběhu.

которые не были в обороте какое-то время.
které nějakou dobu nebyly v oběhu.

срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?
stromy na výrobu papíru pro všechny americké bankovky v oběhu?

как раз на обороте счета.
je napsaný na druhý straně týhle účtenky.

вы делали записи на обороте бланков, то продублируйте их себе в блокноты.
které si uděláte vzadu na formulářích, si přepíšete do zápisníků.