ОБРАЗОВАНО - перевод на Чешском

• založen
• vzniklo
• vytvořeno
• založena

Примеры использования Образовано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1969 году было образовано городское правительство.
V roce 1959 byla zřízena městská samospráva.

В этот момент было образовано горячее излучение- образовано не в одной точке.
Žhavé záření se začalo právě tehdy vytvářet. Nevytvořilo se v jednom bodu.

В Бенетице была образовано сельское управление,
V Beneticích byl založen obecní úřad,

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борковского,
Vzniklo v roce 1999 na území dřívějších vojvodství bydhošťského,

С июля по сентябрь 1942 года было образовано семь бригад, которые были способны проводить сложные военные операции.
Od února 1939 bylo vytvořeno sedm vojenských jednotek, které byly připraveny ke vpochodování.

В 1801 году с принятием Акта об объединении Великобритании и Ирландии было образовано Соединенное королевство Великобритании и Ирландии.
Dohodou o unii v roce 1800 bylo vytvořeno Spojené království Velké Británie a Irska.

МОГО« Вуктыл» было образовано в соответствии с Законом Российской Федерации№ 131- ФЗ от 06. 10. 2003 в 2005 году.
Městský okruh Vuktyl byl vytvořena v souladu s Zákonem Ruské federace № 131-ФЗ ze 6. října 2003 s platností od roku 2005.

В 1682 году было образовано Албазинское воеводство,
Roku 1682 bylo založeno Albazinské vojevodství,

Образовано в 1922 г. путем объединения сел Кинь- Грусть
Vznikla v roce 1941 sjednocením tří vesnic Kehida,

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Грибановского и части Егорьевского сельских округов.
Vznikl v roce 1994 spojením do té doby samosprávného města Erdenet a části Bulganského ajmagu.

Село Дубовка образовано 23 января 1965 года из населенного пункта второго отделения совхоза« Бозиены».
Osada Šibolim vznikla 22. února 1952, jako druhá v tomto bloku židovských vesnic.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году,
Byl vytvořen v důsledku komunální reformy v roce 2005,

Латинское название рода- Nothocercus, образовано от двух греческих слов:
Druhový latinský název porphyrocephala se skládá ze dvou řeckých slov;

Было создано учебное командование ВВС Нигерии и образовано учебное авиакрыло, оснащенное самолетами L- 29 чехословацкого производства.
Součástí výcviku byl parašutismus a létání, trénoval na československém cvičném reaktivním letounu L-29.

незаконное и образовано незаконным путем?
je nelegitimně a nezákonně složena?

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путем слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов. поселок Деснянский деревня
Byl vytvořen v důsledku komunální reformy v roce 2005 z území reformované Zlynkovské městské rady( Злынковский Городской Совет),

Актом Конгресса США образована военная академия в Вест- Пойнте.
Založena americká vojenská akademie ve West Pointu.

В 1796 году была образована Слонимская губерния,
V roce 1796 byla založena Slonimská gubernie,

Впоследствии был образован благотворительный фонд Mercury Phoenix Trust.
Ze zisků z koncertu byla založena charitativní organizace The Mercury Phoenix Trust.

Чимский сельсовет был образован в 1981 году.
Vesnice Chinanit byla založena roku 1981.