ОБРАЩАЙСЯ - перевод на Чешском

• chovej se
• zacházej
• jednej
• oslovuj
• budeš jednat
• proměň se

Примеры использования Обращайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обращайся, хефе.
Kdykoliv, Jefe.

Обращайся, Бонни.
Kdykoli, Bonnie.

Он восточноевропеец, так что обращайся с ним как с животным.
Je z východní Evropy tak s ním jednejte jako se zvířetem.

Обращайся со своим телом, как с храмом.
Starej se o své tělo jako o chrám.

Обращайся, принцесса.
Kdykoli, princezno.

Слушай, Мотото, обращайся с ней как с королевой.
Hele, Mototo, koukej se k ní chovat jako ke královně.

Обращайся, Серпико.
Kdykoliv, Serpico.

В любое время, если понадобится бар для репетиции, обращайся.
A kdykoliv to budete chtít na zkoušení s indiánama.

Да, обращайся.
Jo, kdykoliv.

я когда-нибудь что-нибудь смогу для тебя сделать, обращайся.
pro vás mohla udělat něco jiného.

Если у тебя проблема, обращайся к Скотту.
Pokud máš nějaký problém promluv si se Scottem.

Так что, если будут вопросы, или будет нужна помощь, обращайся.
Tak kdybys měla nějaké otázky nebo něco potřebovala, zakřič.

Если тебе что-то нужно, обращайся к ней.
Když budete něco potřebovat, promluvte si s ní.

Это похоже на Ромни. Не обращайся к арбитру.
To dělal Romney, nehraj si na arbitra.

Лэндри, если тебе что-нибудь нужно, пожалуйста, обращайся.
Landry, pokud něco potřebujete, nerozpakujte se požádat.

Если понадобится наша помощь, обращайся.
Pokud bys potřeboval naši pomoc, ozvi se.

Не обращайся.
Neměň se.

Если что нужно, обращайся ко мне.
Až budete potřebovat, zavolejte mě.

Только она может называть меня Верноном, то обращайся ко мне сэр.
Jen ona mi může říkat Vernane, ty mi říkej pane.

Обращайся с ним хорошо, может,
Když s ním budete jednat slušně, možná zůstane