KDYKOLIV - перевод на Русском

• когда
• в любой момент
• всегда
• каждый раз когда
• любое время
• захочешь

Примеры использования Kdykoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdykoliv se o něm zmíním, útočíš na mě.
Что? Стоит упомянуть его имя, ты тут же кидаешься на меня.

Kdykoliv bych chtěl.
Когда бы захотел.

Kdykoliv můžeme.
Всегда, когда можем.

Kdykoliv vystoupím, jste nejchytřejší člověk v místnosti.
Стоит мне выйти,… и самой умной в комнате станешь ты.

Kdykoliv se ocitnu v rohu Chirurgického stolu,
Как только я подхожу к дальнему углу операционной,

Jdu kdykoliv můžu, je to taková letní tradice s dětmi.
А я хожу всегда, когда выдается возможность, вроде как наша традиция с детьми.

Kdykoliv budeš mít na něco názor,
Если у тебя есть мнение о чем-то,

Kdykoliv mluvíme o anuitě,
Стоит произнести слово" проценты",

Kdykoliv kamkoliv jdete,
Всегда, когда идете куда-то,

Ne, můžete odejít, kdykoliv chcete… ale střelím vás do kolena.
Нет, можете идти, куда хотите. Но получите от меня пулю в ногу.

Kdykoliv, brácho.
Обращайся, братан.

Kdykoliv budeš chtít.
Как пожелаешь.

Kdykoliv by sis chtěl s někým promluvit, o čemkoliv, jsem tady.
Если ты захочешь поговорить с кем-то все равно о чем, я здесь.

Můžeme si kdykoliv promluvit, ale možná kdybychom napřed probrali ten kurz.
Раз мы разговариваем, может обсудим курсы повышения квалификации.

Kdykoliv mi můžeš políbit zadek,
Если хочешь получить эту работу обратно,

Kdykoliv myslím na sex, tak používám ubrousek, a to hodně.
Когда бы я ни думала о сексе… я много пользуюсь салфеткой.

Kdykoliv jezdí on, mění se s ním.
На чем бы Гонщик ни ехал, это меняется вместе с ним.

Kdykoliv se objevíš, lidé umírají.
Где ты появляешься, пропадают и гибнут люди.

Kdykoliv zavřeme dveře," A" vykopne okno.
Стоит нам закрыть дверь, как" Э" распахивает окно.

Udělal jsem si fotku, kdykoliv jsem tam jedl.
У меня есть фотография каждого съеденного мною там стейка.