ОБЩЕСТВЕННОГО - перевод на Чешском

• veřejného
• společenské
• veřejnosti
• sociální
• komunitní
• community
• public
• veřejné
• veřejnou
• společenského
• veřejných
• společenský

Примеры использования Общественного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько вызовов о нарушении общественного порядка.
Pár telefonátů o narušení domovního pořádku.

Ебучий страж общества… Общественного центра.
Zasranej pečovatel v kul… komunitním centru.

Собирает налоги, обеспечивает справедливость и поддержание общественного порядка.
Vybírá danì, vykonává spravedlnost a zabývá se udržováním veøejného poøádku.

Я знал, что два года общественного коледжа окупятся.
Já věděl, že se ty dva roky státního ubytování vyplatí.

характера негласного общественного договора.
povahy nepsané společenské smlouvy.

Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
Lepším přístupem, jenž by navíc zvýšil důvěru veřejnosti v systém, by bylo vytvořit diverzifikovanou správu s řadou účastníků.

новые левые студенты дожны были разрушить эту систему общественного контроля.
začala nová studentská levice napadat tento systém společenské kontroly.

Такое разнообразие может включать различные степени общественного правосудия, в зависимости от того, какую цену люди согласятся за него заплатить.
Tato rozmanitost může zahrnovat i různý stupeň sociální spravedlnosti, podle toho, zda se lidé rozhodnou platit si pro tento účel více.

На самом деле, резкое снижение общественного доверия в правительство произошло в конце 1960- х
Nejprudší pokles důvěry veřejnosti ve vládu ve skutečnosti nastal koncem šedesátých

ты развил в себе необычайные навыки общественного шпионажа.
aspoň sis vyvinul- úžasnou schopnost společenské špionáže.

Наконец, восстановление общественного доверия к полицейскому управлению может быть достигнут только увольнением начальника полиции,
A nakonec… Znovuzískání důvěry veřejnosti vůči policejnímu sboru… se dosáhne jedině tak, že se odvolá policejní ředitel.

является выражением их творчества и чувства общественного долга.
je výrazem jejich kreativity a sociální obětavosti.

гражданской принадлежности. Они не зависят от общественного договора.
na občanství určitého státu a že se neodvozují ze společenské smlouvy.

Правительства стран, входящих в состав ЕС изначально хотели уступчивую Комиссию, однако теперь расплачиваться за это пришлось бы гибелью« общественного метода», защищающего ЕС от национальных разногласий.
Vlády zemí EU chtěly poddajnou Komisi, ale cenou za to by teď mohla být smrt„ komunitní metody“, která chrání EU před národními třenicemi.

частично снижением общественного интереса и частично тем,
částečně klesající zájem veřejnosti a částečně také fakt,

открытого гея- декана Общественного Колледжа Гриндейла,
otevřeného gay děkana Greendale Community College, ale to ani zdaleka nepokrývá,

Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения.
Pochopitelně bychom neměli podceňovat schopnost tvůrců politik špatnou situaci ještě zhoršit například vytlačením řecké dluhové služby za hranice sociální únosnosti.

Ты не можешь просто скрываться у себя дома без какого-либо общественного взаимодействия с другими учениками планеты.
Nemůžeš se jen tak schovat ve svém domě, bez žádné společenské interakce s žádným dalším studentem na planetě.

В 1898 году Американская ассоциация общественного здравоохранения на своей конференции в Оттаве( Канада)
Mnoho států tento statistický systém začalo používat a roku 1898 jej American Public Health Association( APHA)

Возьмите общественного поезда на 300 форинтов/ чел,
Take veřejnosti vlaku 300 HUF/ osoba,