ОДИНОКА - перевод на Чешском

• osamělá
• svobodná
• nezadaná
• opuštěná
• single
• osamocená

Примеры использования Одинока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто говорю… Женщине почти 50 и она все еще одинока.
Jen říkám, že je jí skoro 50 a je pořád svobodná.

как ты знаешь, что я одинока?
že jsem svobodná?

Кроме того, ты ведь не хочешь быть одинока всю свою жизнь.
Mimo to, určitě nechceš zůstat svobodná celý svůj život.

Она… она сейчас одинока?
A ona je teď svobodná?

Коллеги сказала, она была одинока.
Spolupracovník řekl, že je svobodná.

Она теперь мужчина и она одинока.
Teď je muž a je svobodná.

Статус, одинока.
Stav, svobodná.

Да, я одинока.
Ano, jsem svobodný.

Луна вдвойне одинока.
Měsíc je dvakrát tak osamělý.

Ты одинока?
Vy jste volná?

Если одинока. Или я закончу как женщина из новостей.
Když jsem single, nebo dopadnu jako ta žena z článku.

Она одинока, если тебе интересно.
Je jedno, Pokud vás zajímá.

Одинока, насколько я знаю.
Byla svobodná, co vím.

Королева одинока, окружена врагами.
Královna je sama, obklopená nepřáteli.

Сара Уинстон одинока и несчастна.
Michaela Opltová je svobodná a bezdětná.

Ты была одинока так долго, что не понимаешь, каково любить кого-то.
Tak dlouho jsi byla sama, že ani nevíš co to znamená někoho milovat.

Но если бы я была беременна и одинока, я была бы напугана до смерти.
Ale kdybych já byla těhotná a sama, byla bych k smrti vyděšená.

Она напугана и одинока, и она написала личное письмо домой, своей семье.
Byla vystrašená a sama, a napsala osobní dopis domů, její rodině.

Значит, ты одинока, как и я.
Tak to jsi sama jako já.

Слава Богу, я не одинока Я думала, что схожу с ума.
Díky bohu, že nejsem sama. Myslela jsem, že se zblázním.