JSI SAMA - перевод на Русском

• ты одна
• ты одинока
• ты сама
• ты была одна
• ты один
• совсем одна
• тебе одиноко
• ты в одиночестве

Примеры использования Jsi sama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že jsi sama a jen tak randíš?
Что ты одинокая и встречаешься со всеми?

Takže jsi sama?
Ты совсем одинокая?

Pokud do toho půjdeš, jsi sama za sebe.
Ты будешь сама по себе, если сделаешь это.

Za… Za to že jsi sama v baru.
За то… что вы одиноко стоите в баре.

Myslíš, že jsi sama?
Думаешь, ты одна такая?

Takže jsi sama?
Так ты свободна?

Tak to jsi sama jako já.
Значит, ты одинока, как и я.

Tomu bys nerozuměla, protože jsi sama.
Но тебе не понять, ты же одна.

Ptal jsem se tě, jestli jsi sama.
Я спросил," ты одна".

Rád vidím, že jsi sama.
Рад видеть, что ты пришла одна.

Vůbec netušíš, jaké to je, když jsi sama.
Ты даже не представляешь, как тяжело быть одной.

Hele, je mi líto, že jsi sama.
Слушай, мне жаль, что ты осталась одна.

Nejsi už unavená z toho, že jsi sama?
Разве ты не устала быть одиночкой?

Když jsi sama v noci v posteli… a tvém prsty míří dolů k tvé krásné, malé… růžičce?
Когда ночью ты одна в постели и твои пальчики спускаются вниз к твоей прекрасной маленькой розочке?

Marge, když jsi sama, chtěla by sis půjčit jedno z mých dvojčat?
Мардж, раз ты одна, не хочешь позаимствовать одну из моих близняшек,?

Na podzim začnu dělat karate, protože když jsi sama, je vážně důležité.
Я осенью пойду на карате, потому что когда ты одинока, крайне важно быть активной.

Jsi sama, úplně sama, a umřeš sama ty děvko s rukama od krve.
Ты одна, совсем одна, ты умрешь в одиночестве, ты, грязная шлюха.

A mimo to, nechci, aby jsi sama v noci jezdila po dálnici.
И вообще, я не хочу, чтобы ты сама вела машину ночью по автостраде.

Jsi sama tak dlouho,
Ты была одна слишком долго,

je to, že jsi někdo, i když jsi sama.
который ты можешь из него вынести,- это то, что ты что-то из себя представляешь, даже когда ты одна.