ОДОБРИЛИ - перевод на Чешском

• schválili
• schválilo
• schválila
• se schvalovalo

Примеры использования Одобрили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был мэром, когда одобрили застройку, и я просто решил проверить,
Když se schvalovalo bydlení, byl jsem starostou,

Я был мэром, когда одобрили эти дома, и я проезжал мимо
Byl jsem starostou, když se schvalovalo tohle bydlení, náhodou jsem v téhle čtvrti

Более 95% одобрили идею суперсервисов
Více než 95% schválilo myšlenku super-služeb

убийство Милана так легко одобрили.
se jeho vražda tak jednoduše schválila.

потому что и законодательная, и судебная ветви ее одобрили.
vyvažovacích mechanismů, poněvadž ho schválila zákonodárná i soudní moc.

различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.
různá fóra palestinského vedení schválila obnovení rozhovorů.

снадобье Administration( FDA) одобрили терапию стимулированием нерва вагуса как обработка для нажатия.
Drug Administration( FDA) schválila vagus stimulační terapie pro léčbu depresí.

Ведь именно вы одобрили мой перевод по режиму работы Уоррена,
Vy jste ten, kdo schválil mojí spolupráci na Warrenově operaci

Государственные школы Калифорнии одобрили 6 новых видов спорта пару лет назад, чтобы получить деньги на новые шкафчики, и угадайте, какой вид спорта туда входит?
Veřejný školní systém Kalifornie schválil před několika lety dotaci na nové šatny pro 6 nových sportů, zahrnující co?

на тех выходных страны G- 20 одобрили эти планы.
hned o víkendu tento plán schválily země G20.

Было бы очень здорово, если бы они пришли и одобрили то, что я делаю.
Bylo by to úžasné kdyby přijeli A, víš, konečně by schválili to co jsem udělala.

наши семьи никогда бы этого не одобрили, поэтому мы не афишируем это.
tohle by naše rodiny nikdy neschválily, tak to držíme v tajnosti.

которое еще не одобрили для больных лейкемией.
která ještě není schválena pro AML.

даже посткоммунисты одобрили правила парламентарной демократии
i postkomunisté uznali pravidla parlamentní demokracie

через 12 часов Алонсо одобрили визу, и он сел в самолет.
Alonzo Je na Letadlo se schváleným víza.

местные члены совета провинции Виченца одобрили меры по резервированию всех постов директоров школ в провинции для учителей северной Италии.
místní radní v provincii Vicenza schválili opatření, které vyhrazuje všechna místa ředitelů škol v provincii severoitalským učitelům.

членов общего гражданского общества одобрили создание широкого фронта для противостояния открытию китайского Dragon Mart в Канкуне.
podnikatelů i běžných občanů, kteří schválili vytvoření sdružení, za účelem zabránit otevření čínského Dragon Martu v Kankúnu.

Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше,
Ještě před volebním dnem některé místní vlády schválily moratoria na jakékoli nové obchody s marihuanou, i když to bude trvat ještě asi rok,

Но если бы большинство развитых стран одобрили эту новую форму мировых денег, они могли бы оказывать давление на уклонистов путем ограничения своих авуаров,
Pokud by vsak větsina rozvinutých zemí tyto nové globální peníze uznala, mohly by omezením držení nečlenských měn

политики приняли и одобрили.
politici akceptují a schvalují.