ОНА ПОТЕРЯЕТ - перевод на Чешском

• ztratí
• přijde

Примеры использования Она потеряет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду виновата, что она потеряет работу.
Takže to bude moje chyba, že přijde o práci.

Но Стиви заклеймят шлюхой, и она потеряет все.
Ale Stevie je ta, co může ztratit všechno.

вполне возможно что она потеряет способность умереть.
ale myslím, že ztratila schopnost zemřít.

Боялся, что она потеряет ко мне интерес.
Bál jsem se, že by ztratila zájem.

Она потеряет работу.
Přišla by o práci.

Конечно, ты получишь свои права, но она потеряет свою маленькую девочку.
Jasně, dostaneš řidičák, ale ona ztratí svou malou holčičku.

Придется компенсировать ей работу, которую она потеряет, ублюдок.
Něco navíc jako kompenzace za ušIý zisk, kreténe.

Я должен найти способ достать 1 штуку баксов, которую она потеряет.
Musim vymyslet, jak vydělat těch tisíc babek, který ona promrhá.

Ей необходима фасциотомия, или она потеряет руку.
Potřebuje fasciotomii nebo o ni přijde.

Нет, нам не надо перезагружать телефон. Она потеряет всю свою информацию.
Ne, nechceme vymazat celý telefon, to by přišla o všechny své záznamy.

если мы подведем ее, она потеряет в нас веру, и это может подтолкнуть ее на темную сторону.
tak v nás ztratí víru. A to by ji mohlo dohnat na temnou cestu.

Но если она потеряет работу из-за меня, она все равно не захочет снова меня видеть.
Ale jestli ztratí práci kvůli mě, Stejně se mnou nebude chtít už nikdy mluvit.

Парень из скорой говорит, что если не доставить ее быстро в госпиталь, она потеряет ногу.
Podle saniťáka o tu nohu přijde, pokud se rychle nedostane do nemocnice.

Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира,
Pokud slečna Cruzová nebude schopna soutěžit, ztratí své místo ve světovém týmu Spojených států,

Джой, Труди должна заявить о банкротстве, а иначе она потеряет еще больше денег.
Joy, musíš nechat Trudy, aby podala návrh na konkurz, protože jinak přijde o ještě víc peněz.

Честно говоря, я боюсь, что она потеряет равновесие, держа малыша,
A u Frankly se trochu bojím, že ztratí rovnováhu, když bude držet dítě,

Ларисса боится… что если она съедется с тобой, она потеряет все, что делает ее жизнь особенной.
Larissa se bojí, že když se k tobě nastěhuje, přijde o všechno, co dělá její život tak výjimečným.

появятся трещины защищающей окна краски и она потеряет свою непроницаемость, а в глубину древесины начнет проникать вода,
barva chránící okna začne praskat, ztratí svou těsnost a do hloubi dřeva začne pronikat voda,

у нее есть где-то три дня, а потом она потеряет медицинские льготы,
odešel tři dny nemocenské a pak ztrácí své lékařské podpory

Если Меркель начнет политику существенных бюджетных расходов, не покрываемых доходами, сейчас, она потеряет поддержку избирателей, которая и так уже быстро
Pokud se Merkelová rozhodne pro výrazné schodkové výdaje teď, ztratí podporu, která rychle opadá už v současnosti kvůli vyššímu státnímu zadlužení,