ОНИ ПОПЫТАЛИСЬ - перевод на Чешском

• se pokusili
• snažili se
• chtěli
• se pokoušeli
• zkusili

Примеры использования Они попытались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но когда я начал задавать вопросы, они попытались меня убить и я убежал.
Ale když jsem se začal vyptávat, chtěli mě zabít, a tak jsem utekl.

приехала скорая и они попытались забрать Линдси.
přijela záchranka a chtěli Lindsay odnést.

который принес ужасные результаты, когда они попытались воздействовать на ураган.
který se změnil v katastrofu, když se pokusili modifikovat hurikán.

Они попытались изобразить свою совместную акцию,
Pokoušejí se zakamuflovat svoji společnou akci v něco,

в последний раз, когда я пришел с твоим мужчиной, они попытались убить меня.
jsem šel s Tvými muži, pokusili se mě zabít.

Еще они попытались убить девушку,
zabili Richardse, pokusili se taky zabít dívku,

А когда они попытались получить отчеты о клинических исследованиях,
Když se pokusili sehnat zprávy o průběhu klinických studií,

В марте 2012 группа ученых сообщила в журнале Nature, что они попытались воспроизвести 53 фундаментальных исследования, касающихся потенциальных методов лечения рака,
V březnu 2012, jen před měsícem, popisovali vědci v časopise Nature, jak se pokoušeli zopakovat 53 studií základního výzkumu zaměřených na potenciální cíle léčby rakoviny

Затем они попытались заставить украинский народ" проглотить" этот обман, угрожая запретить общественные собрания,
Poté se pokusily přinutit ukrajinský lid, aby tento podvod spolkl- vyhrožovaly zákazem veřejných shromáždění,

а потом они попытались задним числом изменить закон,
a pak se pokusil zákon retrospektivně změnit,

Меццо, перекрой черный вход, на случай, если они попытаются сбежать.
Mezzo, odřízneš zadní vchod, kdyby chtěli utéct.

Могли они попытаться саботировать корабль
Mohli by se pokusit sabotovat loď

Они попытаются тебя убить?
Pokusí se tě znovu zabít?

Они попытаются убить нас.
Pokusí se nás zabít.

Они попытаются убить тебя.
Chtějí vás zabít.

Они попытаются узнать.
Pokusí se to zjistit.

Тебе не кажется, что они попытаются защитить нас от Хелены?
Nemyslíš si, že by se nás před Helenou pokusili ochránit?

Они могу попытаться проникнуть на студию.
Možná se pokusí proniknout do studia.

Они попытаются закончить миссию любой ценой.
Pokusí se dokončit úkol za každou cenu.

Они попытаются еще раз.
Zkusí to znovu.