ОПАСНОЕ - перевод на Чешском

• nebezpečné
• riskantní
• nebezpečnějšího
• nebezpečného
• nebezpečná
• nebezpečný
• zrádná
• nebezpečí
• nebezpečnýho

Примеры использования Опасное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что посылают тебя во что-то опасное.
že tě posílají do něčeho nebezpečného.

И я сказал. Это крайне опасное задание, на котором погибла моя предыдущая команда.
Je to extrémně nebezpečná mise, na níž zemřela moje minulá posádka.

Они хотят знать, кто возьмется за это очень опасное задание.
Chtějí vědět, kdo by se mohl postarat o tento… Velmi nebezpečný úkol.

она сделала что-то очень опасное.- Что?
provedla něco strašně nebezpečného.

Это- опасное знание для того, кто не знает,
Je to nebezpečná znalost pro někoho, kdo neví,

Пойми то, что ты взял кое-что вчера из моего дома, кое-что опасное.
Pober tohle: Včera jsi mi něco ukradl z domu, něco nebezpečného.

Панк- рок аксессуар в Нью- Гэмпшире, опасное оружие в штате Массачусетс.
Punk rockové doplňky v New Hampshire, nebezpečná zbraň v Massachusetts.

Упустил нечто важное, нечто опасное.
přehlédl jsem něco důležitého, něco nebezpečného.

И их упрощенное видение мира показало себя как опасное и разрушительное.
A jejich jednoduchá představa světa byla odhalena jako nebezpečná a ničivá.

дорогая, это опасное дело.
to je nebezpečná záležitost.

Но грязные копы… Вся их жизнь- сплошное опасное положение.
Ale zkorumpovaný policajt… celý jeho život, je nebezpečná situace.

делать смелое захватывающее и опасное телевидение.
která je odvážná, napínavá a nebezpečná.

Что самое опасное на пикнике?
Jaká existují nebezpeční na pikniku,?

Рим это смертельно опасное место в такое время.
Řím je v dnešní době nebezpečným místem.

Зачем использовать такое опасное вещество для зарядки вашего корабля?
Tak proč na pohon své lodi používáte tak nebezpečnou látku?

На такое опасное задание я вас не отправлю.
Ale na tak nebezpečnou operaci vás rozhodně nevyšlu.

Понимаю, но в столь опасное время вам необходим военный эскорт.
Chápu, ale v těchto nebezpečných časech by vás měla doprovázet eskorta klonů.

Город- довольно опасное место, когда живешь один.
Město může být nebezpečným místem pro dívku, která žije sama.

Простите, что отвлекаю, но… Я. Ухожу. На Опасное Задание!
Nerad vyrušuji, ale jdu na nebezpečnou misi!

И потому это, вероятно, самое опасное зелье в этой комнате.
Z toho důvodu je to pravděpodobně nejnebezpečnější lektvar v této místnosti.