ОПЛАТИЛ (oplatil) - перевод на Чешском

Его отец оплатил лучших специалистов города по апелляциям, которые вытащили его.

Jeho otec najal nejlepší advokáty ve městě, na odvolání se dostal ven.

Я оплатил его со своей стипендии в Сэнтинель.

Zaplatil jsem ho já, z vlastního stipendia od akademie.

Может, оплатил кредиткой.

Možná to zaplatil kreditkou.

Плюс, он оплатил эти чудесные татуировки.

A taky ti koupil to krásný tetování.

Кто оплатил нам отпуск?

Kdo nám platí dovolenou?

Кто оплатил этот переезд?

Kdo platil tu změnu?

Спасибо, что оплатил.

Díky, žes to splatil.

По крайней мере, ты оплатил тот пляжный домик.

Alespoň jsi zaplatil za ten plážový dům.

Можешь доказать, что оплатил счета?

Máš důkaz, že platíš účty?

Посмотри чем он оплатил.

Ale podívej na to, čím platil.

А кто их оплатил?

Kdo za ně platil?

Молодой джентльмен его ему оплатил.

Koupil mu ji jeden mladší muž jako dárek.

Я вас нанял, я вас оплатил.

To já vás najal. Já vás platím.

Последнее, что мы знаем,- он оплатил аренду автомобиля.

Poslední, co jsme zachytili, je platba za auto v půjčovně.

алтарникам нужны были новые ризы, кто их оплатил?

ministranti potřebovali nový hábity, kdo to zatáhnul?

О да, то, что отец оплатил счет на 20000$ за реабилитацию это недостаточная помощь.

Jasně. Když táta zaplatil ten 20 000 účet za rehabilitaci.- To nebyla dostatečná pomoc.

Мы утверждаем, что мистер Козуэлл предварительно оплатил мистеру Роллинсу аренду в виде$ 34, 000 по решению суда

Tvrdíme, že pan Kaswell zaplatil panu Rollinsovi nájem předem ve formě 34-tisícového odškodného,

Хорошо, потому что мой отец оплатил первый месяц аренды за квартиру,

Bezva, protože můj táta zaplatil první a poslední nájem za ten zablešenej kamrlík v Brooklynu

Я уверен, Говард с радостью оплатил бы стоимость новых спичечных коробков и так далее.

Jsem si jistý, že Hamlin by klidně zaplatil za nové krabičky sirek a tak.

Мой муж оплатил все твои медицинские счета,

Můj manžel, zaplatil všechny tvé nemocniční účty,

ОПЛАТИЛ - перевод на Чешском