ОПОЗНАЛА - перевод на Чешском

• identifikovala
• poznala
• identifikoval
• identifikovali

Примеры использования Опознала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кэрри опознала парня с наушником?
Identifikovala Carrie toho chlapa se sluchátkem?

Полиция Александрии опознала его.
Identifikovala ho alexandrijské policie.

Тело опознала ее сестра.
Tělo bylo identifikováno její sestrou.

Вот почему миссис Льюис опознала снимок, но не вспомнила ее имени.
Proto paní Lewis poznalatu fotku, ale na jméno si nevzpomněla.

Пара из них опознала одного, но не смогла других двоих.
Pár z nich se jeden identifikátor, Ale nemohl dělat jiný dva.

Эрика сказала, что Лиза опознала тебя, как одного из нападавших.
Erica říká, že tě Lisa označila jako jednoho z útočníků.

Шин Бет опознала троих мужчин, найденных мертвыми в доме Зивы.
Shin Bet identifikovalo ty tři muže, které jsme našli v Davidově bezpečném domě.

Соседка опознала как жертву- мужчину.
Spolubydlící ho identifikovala jako ten, co měla mužská oběť.

Уже опознала нашего человека- загадку?
Už jsi identifikovala našeho záhadného muže?

Я наконец- то опознала следы шин автомобиля, уехавшего от офиса СвифтКаст.
Konečně jsem určila stopy pneumatik únikového auta od SwiftCastu.

И я тебя опознала.
A já vás poznávám.

Зафиксируйте в протоколе, что свидетельница опознала ответчика, Джафара Бустани.
Zaznamenejte, že svědkyně označila obviněného, Jafara Boustani.

Конечно, если бы ты опознала парня, мы бы его поймали,
Ovšem, pokud byste toho chlapa identifikovala, mohli bychom ho sebrat

Полиция опознала подозреваемого как Лиланда Шиллера,
Policie identifikovala podezřelého jako Lelanda Schillera,

но его мать опознала его велосипед у школы,
ale jeho matka poznala před školou jeho kolo.

Женщина за стойкой в кафе… опознала Раска по снимку,
Žena za pultem v kavárně poznala Ruska na fotografii,

Да, но детективы из Вест- Вэлли уже сообщили, что другая жертва опознала его. Это уже две из четырех.
Jo, ale detektivové z West Valley už řekli, že ho identifikovala další oběť, takže to jsou dvě ze čtyř.

Бездомная принесла посылку для детектива Линдсей, она опознала Ейца, он заплатил ей за доставку.
Byl doručen balíček pro detektivku Lindsayovou. Přinesla ho bezdomovkyně, která identifikovala Yatese, který jí za doručení zaplatil.

нашли виновного… жертва опознала его, поэтому мы выполняли свою работу.
máme pachatele a… oběť ho identifikovala a s tím jsme pracovali dál.

Нужно, чтобы Элла его опознала, но он тот, кого мы ищем.
Ella by ho měla identifikovat, ale je to on. Právě přišly výsledky z balistiky.