Примеры использования Оркестром на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Написал 6 концертов для арфы с оркестром, 52 сонаты, а также квартеты для арфы со струнными,
В 2002- 2005 гг. дирижировал Пражским студенческим оркестром и Чешским студенческим оркестром, со вторым из них участвовал в фестивале Young Euro Classic 2003 в Берлине.
Jakub Hrůša byl také dirigentem Českého studentského orchestru, s nímž slavnostně zakončil mezinárodní festival mladých orchestrů„ Young Euro Classic 2003“ v Berlíně.После распада Австро-Венгрии и провозглашения Австрийской республики новое правительство приняло под государственный патронат Венскую придворную оперу с ее взрослым хором и оркестром, но не капеллу мальчиков.
Po rozpadu rakousko-uherské monarchie vzniklá rakouská republika převzala dvorní operu a orchestr, ne však chlapecký sbor, který však byl zachráněn pp.Изначально прославился как исполнитель концертов с оркестром под управлением А. Никиша
Získal si skvělou pověst díky koncertům s orchestrem řízeným Arthurem Nikischem,я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял- дирижер не издает ни одного звука.
najednou jsem si něco uvědomil. Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává žádný zvuk.с шампанским и живым оркестром, и с любым, кем угодно,… кто из Виргинии.
s šampaňským a živým orchestrem a všemi, kdož ve Virginii něco znamenají.В ноябре 2013 года Skálmöld дала несколько концертов совместно с Исландским симфоническим оркестром в концертном зале Харпа в Рейкьявике.
V listopadu 2013 vystupovali Skálmöld na několika koncertech s Islandským symfonickým orchestrem v koncertní hale Harpa v Reykjavíku.исполнил ее в Израиле с« Бостонским поп- оркестром».
hrál ji v Izraeli s Bostonským popovým orchestrem.Kiss Symphony: Alive IV- концертный альбом 2003 года, записанный американской рок-группой Kiss, исполненный совместно с Мельбурнским симфоническим оркестром.
Kiss Symphony: Alive IV je koncertní album od Kiss nahrané roku 2003 s melbournským symfonickým orchestrem.в Филармонии, где он сыграл с симфоническим оркестром, концерт Азер Рзаева.
kdy si zahrál společně s Chicagským symfonickým orchestrem jeden z mozartových Pianových koncertů.В начале 1940- х годов 21- летний Дино начал выступать с оркестром Сэмми Уоткинса, который предложил ему изменить имя.
Na začátku 40. let začíná zpívat s orchestrem Sammyho Watkinse, samotný lídr kapely ho pak přesvědčil, aby si jméno změnil na Dean Martin.В том же году дебютировал в Карнеги- холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера.
Ve stejném roce debutoval v Carnegie Hall s Pittsburským symfonickým orchestrem pod vedením Williama Steinberga.Сегодня, в живом исполнении мы представляем премьеру… шоу Лучшие из Лучших с оркестром… Саши Семенова
Vpřímém přenosu z nové části kasina… vám přinášíme premiéru představení Aces High… s orchestrem Sashi Semenoffa…потом смог сыграть ее с оркестром.
byl pak schopen ji hrát s orchestrem.В 12 лет дебютировал с Будапештским камерным оркестром под управлением Владимира Спивакова на фестивале в Туре.
V roce 2002 debutoval jako patnáctiletý s Českou filharmonií na koncertě v pražském Rudolfinu pod vedením dirigenta Vladimira Ashkenazyho.попросить его подирижировать оркестром, помахать руками или просто расслабиться.
ты прячешься за дорогими экранами, оркестром и нарядами, потому что это единственный твой козырь.
se schováváš za pěkné obrazovky, a orchestry a oblečení, protože nic jiného v rukávu nemáš.Симфония№ 8 была записана в 1948 году Симфоническим оркестром Би-би-си под управлением Адриана Боулта, однако издание ее задержалось вплоть до 2009 года,
V roce 1948 Adrian Boult dirigoval rozhlasem vysílané provedení se Symfonických orchestrem BBC; dílo bylo natočeno společností BBC,Кроме того в разные годы работал с Берлинским филармоническим оркестром, Королевским оркестром Концертгебау( Амстердам),
Kromě toho pracoval v různých letech také s Berlínským filharmonickým orchestrem, Královským orchestrem koncertgebouw( Amsterdam),объема, чем, наверное, возможно с одним только оркестром.
jaký je možné dosáhnout pomocí samotného orchestru.
