ОСВЕДОМЛЕНЫ (osvedomleny) - перевод на Чешском

Примеры использования Осведомлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

которые мы должны быть осведомлены о.

které musíme být vědomi.

Ричард, мы прекрасно осведомлены о вашей высочайшей степени компрессии,

Richarde, podívejte, všichni víme o vašem úžasném… kompresním poměru,

вы должны быть осведомлены.

musíte být vědomi.

Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл… считался одним из крупнейших наркоторговцев?

Věděl jste, že je Russell Bell považovaný za významného překupníka drog?

Открытие, о котором люди не осведомлены"" может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем.

Objevy, o kterých lidé ani neví, mohou ovlivnit náš život.

Вы были осведомлены о каких-нибудь проблемах Барнса на работе

Věděla jste o nějakých problémech,

Если вы так хорошо осведомлены о моем начальстве, тогда вы должны знать,

Když toho o mých zaměstnavatelích tolik víte, tak musíte vědět,

Просто, кажется, вы больше осведомлены о моей ситуации, чем я, и я просто думаю--.

Vypadá to, že máte větší přehled o mé situaci než já a myslela jsem.

вы были проинформированы и осведомлены о вашей ситуации, так что вы можете принимать обоснованные решения в отношении своего будущего.

byli informováni a vědomi si své situace, abyste mohli učinit informované rozhodnutí ohledně vaší budoucnosti.

И мы утверждаем, что все полицейские в Лос-Анджелесе осведомлены, о том, что детектив Форман забрал ребенка с места преступления 15 лет назад.

A tvrdíme, že nepočítaně policejních strážníků z L.A. si bylo vědomo, že si detektiv Forman vzal před 15 lety dítě z místa činu domů.

К тому времени английские и советские разведывательные службы были осведомлены о ракетной программе

Touto cestou byla informována československá vláda v Londýně

никогда не были осведомлены о подобном явлении.

takové zkušenosti nikdy nestudovali, ani o nich nebyli poučeni.

к чему этот разговор. Вы однако весьма хорошо осведомлены о наших семейных делах.

se zdáte být velmi dobře obeznámen s rodinnými záležitostmi.

все именно так, об этом мои гости уже осведомлены в полной мере, Тайлер.

mí hosté si toho jsou plně vědomí, Tylere.

Мы были осведомлены о ряде коррумпированных лиц, в деле утилизации оружия,

Už nějakou dobu jsme věděli o zkorumpované bandě jedinců,

должны быть осведомлены о том, что вы можете нажать,

musí být vědomi toho, co je možné zasáhnout,

говорит администраторов в библиотеках Спокан не были осведомлены о угрозы BPA в получении работы,

správci v knihovnách Spokane to nebyli vědomi hrozby BPA v přijetí dokumentu,

зрители Daily Show лучше осведомлены о происходящих событиях,

diváci Daily Show jsou lépe informovaní o současných událostech

которые были осведомлены о его полезности.

kteří byli vědomi jeho užitečnosti.

просто стали более осведомлены о определенной теме.

jen být větší znalosti o určitém tématu.