ОСЛАБИТ - перевод на Чешском

• oslabí
• zmírní
• oslabilo
• uvolní

Примеры использования Ослабит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

позволить им внедряться, это ослабит наши позиции.
jim dovolíme proniknout do nás, dáváme jim naší sílu.

в целом сильный доллар наряду с глобальным спадом и спадом в еврозоне ослабит американский экспорт,
obecně vzato silný dolar společně se zpomalením světové ekonomiky a eurozóny oslabí export USA,

жесткая экономия ослабит экономический рост
jestliže úspory oslabí hospodářský růst,

которая укрепит Хезболлу и ослабит правительство, поддерживаемое Западом.
posílilo Hizballáh a oslabilo Západem podporovanou vládu.

политика так называемого количественного смягчения Федеральной резервной системы США ослабит доллар, другим странам нужно будет отреагировать,
politika takzvaného kvantitativního uvolňování prováděná americkým Federálním rezervním systémem oslabí dolar, musí druzí reagovat,

усилит роль граждан в управлении государством и ослабит монопольное положение частного капитала в обществе в пользу государства.
posílí vliv občanů na vládu a oslabí monopolní pozici soukromého kapitálu ve společnosti ve prospěch státu.

сам факт угрозы ее принятия почти неизбежно( хотя бы на время) ослабит позицию Комиссии как одного из ключевых институтов ЕС и соответственно усилит позицию Европарламента.
pozici Komise, jako jedné z klíčových institucí Evropské unie, oslabí a zároveň se posílí pozice Evropského parlamentu.

более жесткое сдерживание Ирана с помощью санкций на экспорт нефти принесет положительные результаты и ослабит Иран, или сдерживание потерпит неудачу,
zesílené zadržování Íránu prostřednictvím sankcí na vývoz ropy přinese příznivé výsledky a oslabí Írán, anebo se zadržování neosvědčí,

терроризмом со стороны Палестины, он только значительно ослабит свои позиции и проиграет с точки зрения безопасности, не добившись при этом ничего.
přesto se dočká pokračování palestinského nepřátelství a terorismu, výrazně oslabí svou bezpečnost a nic nezíská.

вызванный неспособностью Греции заимствовать по текущим процентным ставкам- доходность десятилетних облигаций достигла 9, 5%‑ еще больше ослабит финансовое положение
likviditní napětí plynoucí z neschopnosti Řecka půjčovat si za současných úrokových sazeb- výnosy desetiletých dluhopisů dosáhly 9,5%- dále oslabí jeho fiskální postavení

запланированное увеличение налога на следующий год ослабит его еще больше.
další zvýšení plánované na příští rok ho oslabí ještě více.

снизит доверие потребителей и ослабит банки.
podrývat důvěru spotřebitelů a oslabovat banky.

меньших льгот‑ ослабит общественную поддержку экспансивной международной роли,
omezení sociálních příspěvků, oslabí veřejnou podporu rozsáhlé mezinárodní úlohy,

Этот наркотик ослабляет центральную нервную систему,
Tahle látka oslabí centrální nervový systém,

Ослабить его?
Oslabí ho to?

Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.
Jestli ECB politiku odvážněji uvolní, je také nejisté.

Каждое нападение ослабляет ее.
Jakýkoli násilný útok ji oslabí.

Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?
Liberalizuje vláda úrokové sazby nebo uvolní kapitálové kontroly?

Он пытался ослабить хватку нападавшего.
Snažil se uvolnit útočníkovo sevření.

Из-за моего ослабленного состояния… мое заявление будет довольно-таки коротким.
Kvůli mému oslabenému stavu bude mé prohlášení krátké.