ОСОБЫМИ - перевод на Чешском

• zvláštními
• speciálními
• výjimečnými
• specifickým
• zvláštní
• speciální
• konkrétními

Примеры использования Особыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ягунов обладал особыми способностями к рисованию.
Jan Goth projevoval nadání ke kreslení.

Мне нужен кто-то с особыми способностями.
Potřebuji někoho s jeho mimořádnými schopnostmi.

Герои комиксов очень часто наделяются особыми возможностями.
Postavám v komiksech je často připisovaná zvláštní moc.

А у вас есть какие-нибудь горки для джентльменов с особыми размерами?
Máte tady nějaké skluzavky pro pány s uvolněnějšími rozměry?

Почему они были особыми?
Proč byly výjimečnější?

у них есть опыт как растить ребенка с особыми потребностями.
oni s výchovou dítěte se zvláštními potřebami maji zkušenosti.

Инклюзивное обучение, когда дети с особыми образовательными потребностями обучаются в классе вместе с обычными детьми.
V roce 2008 bylo deklarováno, že děti se speciálními vzdělávacími potřebami mají právo na to chodit do školy s ostatními dětmi.

Люди с особыми потребностями платят,
Lidi se speciálními potřebami mu platí,

Ты знаешь, у нас есть, Э- э, наставники в общественном центре для детей с особыми интересами.
Víš, v komunitním centru máme poradce pro děti s výjimečnými zájmy.

Эксплуатация производится путем порчи этих данных особыми способами, чтобы заставить приложение перезаписать внутренние структуры,
Napadnutí je prováděno poškozením těchto dat specifickým způsobem za účelem způsobení přepsání interních struktur aplikace

По запросу будут приготовлены блюда для гостей с особыми диетическими потребностями.
K dispozici je skotská nebo kontinentální snídaně a na své si přijdou i hosté se speciálními dietními požadavky.

которые справятся с особыми задачами.
aby se vypořádal s konkrétními cíli.

В то же время, там нужно отправить Джерри с его особыми отношениями с родителями, чтобы их подготовить?
A mezitím, neměli bychom poslat tadyhle Jerryho s jeho specifickým vztahem, aby připravil rodiče?

Может, ты воспользовался своими особыми собачьими способностями,
Možná jsi použil své zvláštní psí schopnosti,

Календарный сигнал: управляйте расписаниями, особыми днями, такими как дни рождения/ юбилеи/ даты оплаты кредитной карты и.
Alarm kalendáře: Spravujte své plány, speciální dny, jako jsou například narozeniny/ výročí/ data platby kreditní kartou a to-dos.

характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности,
charakteristický zvláštní reciproční povinností loajality,

домашний арест был дополнен некоторыми особыми требованиями.
by se to domácí vězení dalo rozšířit o některé speciální požadavky.

Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением- особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран.
Bushovou Amerikou lze zpětně pohlížet jako na vazbu, který má svá pro i proti- zvláštní vztah, který přispěl k uvadající přitažlivosti obou zemí.

по преданию обладали некими… особыми дарами.
získají řekněme… speciální dary.

Создав хлопкоочистительную машину и начав индустриальную революцию он стал работать над особыми проектами армии США.
Co vynalezl stroj na čištění bavlny a započal tak průmyslovou revoluci, šel pracovat pro americkou armádu. Dělal na speciálních projektech.