ОСТАНОВКОЙ - перевод на Чешском

• zastávkou
• zastavením
• zastávka
• zastávky
• mezipřistáním

Примеры использования Остановкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне.
Do Paříže, s malou pauzou v Londýně.

Наблюдается гипертензия с остановкой дыхания.
Zn hypertenze s zástavy dechu.

бомба взорвалась перед остановкой сразу после того, как отъехал автобус,
bomba vybuchla před zastávkou hned po odjezdu autobusu,

Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами.
Letadlo z New Yorku do Austrálie s plánovanou zastávkou v Los Angeles dnes ráno přistálo s 12 mrtvými pasažéry.

Чтобы минимизировать нарушение работы клиентов, перед остановкой службы кластера на узле переместите приложения, в настоящее время принадлежащие данному узлу,
Chcete-li co nejméně narušit práci klientů, přesuňte před zastavením Clusterové služby v uzlu aplikace, které daný uzel aktuálně vlastní,

Следующей остановкой после Ла Катедраль стал карлос Холгин… старая полицейская академия,
Po La Catedral byla další zastávkou Carlos Holguín… stará policejní akademie,

Иронично, что средняя школа стала моей последней остановкой перед тюрьмой, ведь по сути это одно
Je ironický, že moje poslední zastávka před vězením je ve škole,

Или следующей остановкой будет карцер.
nebo vaší další zastávkou bude samotka.

Это должно было быть остановкой, чтобы отдохнуть, местом,
Tohle měla být zastávka na odpočinutí, místo,

основная короткая соединительные пути, ведущие Bardejovskou улице, что на улице Словацкого национального восстания между остановкой Bernolákova и Spoločenský павильон.
hlavním je krátká spojovací trať vedoucí Bardejovskou ulicí ústící do ulice Slovenského národního povstání mezi zastávky Bernolákova a Spoločenský pavilon.

Если он хочет собрать свою темную армию, его первой остановкой может быть" черный вход" в ад.
Jestli chce temnou armádu, první zastávkou budou vrátka do pekla.

Майами будет не последней его остановкой.
Miami nebude jeho poslední zastávka.

это выглядело вполне обычной остановкой.
zdálo se to jako standardní zastávka.

вы насладились краткой остановкой на станции" Кворн и Вудхаус".
jste si užili naši krátkou zastávku na stanici Quorn and Woodhouse.

Итак, внимание! Нашей первой остановкой будет церквушка,
Takže naší první zástavkou bude kostel,

Эта вышедшая из-под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны
Hrozí riziko, že tato nekontrolovaná dluhová spirála zploští růstovou trajektorii země

не рискуя еще одной остановкой дыхания.
bych riskoval další zástavu dýchání.

Дамы и господа, поезд 681 следует по маршруту Братислава- Мюнхен с остановкой в Зальцбурге.
Dámy a pánové, nastupujte do vlaku 681 do Mnichova se zastávkami v Linci a Salzburku.

Сараево- рейс вылетает из аэропорта Джона Кенеди через 12 часов с остановкой в Мюнхене.
Do Sarajeva. Za 12 hodin letí z JFK letadlo- s přestupem v Mnichově.

Довер и округ Кент были глубоко разделены по вопросу о рабстве, и город был остановкой на т. н.« подпольной железной дороге» из-за его близости к рабовладельческому Мэриленду
Dover a okres Kent byly rozděleny kvůli otázce otroctví a byly zastávkou na Underground Railroad, kvůli své poloze uprostřed cesty mezi otrokářským Marylandem