Примеры использования Отвергла на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Др Ким отвергла Ваши романтические намерения,
Должен предупредить, моя дочь отвергла больше ухажеров,
Musím vás varovat, moje dcera odmítla víc nápadníků,незначительное большинство датских избирателей отвергла маастрихский договор.
kdy malá většina dánských voličů odmítla Maastrichtskou smlouvu.единственным из своего вида, и потом она отвергла его.
udělala ho jediným svého druhu a pak ho odmítla.По легенде, король Генрих VIII посвятил ее девушке, которая отвергла его любовь.
Příběh říká, že král Henry Vlll ji napsal pro dívku, která odmítla jeho lásku.Я знаю что ты рассказала ей все и она отвергла тебя а потом пыталась поджарить как зефирку.
Vím, že jsi jí všechno řekla a ona tě odmítla a pak se tě snažila opéct jako marshmallow.это звучит безумно из уст девушки, которая отвергла твое предложение.
to zní šíleně od holky, která odmítla tvojí žádost o ruku.Но если это все из-за девушки, которая его отвергла, зачем сначала убивать парня?
Ale jestli to bylo kvůli dívce, která ho odmítla, proč nejdřív zabil muže?Эвелин отвергла его, и он совсем спятил, потому что он… он упустил случай потерять невинность.
которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею.
Ты обсуждаешь детали своего неудачного брака с той же самкой лемура, которая отвергла твои внушающие ужас робкие сексуальные поползновения.
Stále probíráš detaily svého zpackaného manželství s ženským ekvivalentem lemura, který odolal tvým zvrhlým sexuálním návrhům.эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
поэтому странно, что она всех их отвергла.
Я не понимал ваших обычаев, пока она не объяснила их мне и не отвергла.
Nechápal jsem vaše způsoby, dokud mi je nevysvětlila a neodmítla mě. Nic se mezi námi nestalo.Палата представителей США отвергла предложенный администрацией Буша план выхода из кризисной ситуации на сумму 700 миллиардов долларов,
Sněmovna reprezentantů USA odmítla plán finanční výpomoci ve výši 700 miliard dolarů, navrhovaný Bushovou vládou,чтобы Наташа отвергла Курягина, вы хотите, чтобы Князь Андрей выжил,
aby Nataša odvrhla Kurjagina a aby kníže Andrej zůstal naživuголосования в ее пользу, потому что она отвергла взятку, которую вы предлагали?
jste otočil hlasování proti ní, protože odmítla úplatek, který jste jí nabídl?Китайская стратегия индустриализации в предшествующую реформам эру отвергла понятие« относительной выгоды»- принцип,
Čínská industrializační strategie v předreformním období odmítala myšlenku" kompetitivní výhody"- principu,когда Россия отвергла предложения США по дальнейшему сокращению вооружений,
když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní,которого ты игнорировала и отвергла, человеком не достойным тебя,
kterého jsi ignorovala a odmítala. Muž,
