ОТДАЛ - перевод на Чешском

• dal
• obětoval
• předal
• položil
• vydal
• dával
• daroval
• vrátil jsem
• vzdal
• svěřil
• odevzdal
• přenechal

Примеры использования Отдал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король отдал эти земли мне.
Král tuto půdu daroval mně.

Кто-то отдал свою жизнь, чтобы вы смогли жить дальше.
Někdo položil život, abyste mohl žít.

Это я отдал приказ на их применение.
To já vydal rozkaz k jejich použití.

Почему так легко все отдал?
Proč jsi se všeho tak snadno vzdal?

Я тебе ее отдал.
Vrátil jsem ti ho.

У него была только одна запасная розовая щетка, и он отдал ее мне.
Měl tam jediný kartáček s růžovou hlavičkou a Big mi ho dával.

Он отдал мальчика им, чтобы те вырастили его как родного.
Svěřil jim toho hocha, aby ho vychovali jako svého vlastního.

Тревилль отдал свою жизнь за страну, которую любил.
Tréville svůj život obětoval zemi, kterou miloval.

Король отдал Сиддхартхе три дворца.
Král daroval Siddhártovi tři paláce.

Кто отдал этот приказ?
Kdo vydal ty rozkazy?

Ваш сын отдал жизнь, чтобы защитить Америку.
Váš syn položil život při ochraně Američanů.

Просто… Я отдал это сам, отдал все ей.
Já se toho vzdal, předal jí to.

И я знаю, за что он отдал свою жизнь.
A vím, proč to vzdal se svým životem.

Я тебе его отдал в клубе.
Vrátil jsem ti ho už v klubu.

Зачем ты этому преступнику отдал эту ручку?
Proč jste tomu zločinci dával to pero?

И ты отдал себя мне полностью.
A ty ses mi taky celý odevzdal.

Мне отдал его ваш отец.
Váš otec mi to svěřil.

Да, и Брюс отдал свою, пытаясь ее спасти.
Jo, a Bruce kvůli němu ten svůj obětoval.

Лео отдал свою жизнь за Мать- Исповедницу.
Leo položil svůj život za Matku Zpovědnici.

А потом развернулся и отдал эти дома людям.
A pak udělal gesto a daroval ty domy lidu.