ОТКЛАДЫВАЕТ - перевод на Чешском

• klade
• kladou
• odkládá

Примеры использования Откладывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

паутины на дереве или кусте и откладывает от двух до пяти яиц.
houštinách a samice klade tři až pět vajec.

Самка обычно откладывает от 6 до 12 яиц, которые содержатся в гнезде в течение месяца.
Chůvičky kladou 3-6 vajec, z nichž se za 12 dnů líhnou mláďata.

а этот вид даже откладывает икру вне воды.
Tyhle dokonce kladou vajíčka mimo vodu.

чтобы определить, откладывает ли фирма достаточно средств,
zda firma spoří dostatečný kapitál,

С конца января по середину апреля откладывает обычно 2 яйца( редко 1
Od února snáší obvykle dvě vejce, na kterých sedí většinou samice,

Самка откладывает 2 яйца в гнездо,
Samice naklade dvě vejce do hnízda,

Самка откладывает 4- 6 яиц, которые насиживает затем около двух недель,
Samička naklade do hnízda 2-4 vejce, která střídavě se

Самка в период с мая по июль откладывает от 2 до 5 яиц красноватого цвета с красно-коричневыми крапинами.
V květnu až červnu snáší samice 2-4 žlutavá vejce s červenohnědým skvrněním.

В гнездо, грубо сделанное из больших палок, самка откладывает 1- 2 яйца, о которых заботятся оба родителя.
V tomto hnízdě probíhá i samotné páření a samice do něj naklade 2-4 vejce, o která se starají oba rodiče.

Матка термита Termes bellicosus откладывает около 30 тысяч яиц в сутки на протяжении примерно 10 лет своей жизни в сумме боле 100 млн яиц.
Usuzuje se, že samička naklade za život až 50 miliónů vajíček, což při délce života 1 rok znamená asi 140 tisíc vajíček denně.

Самка откладывает 2- 4 яйца, которые она насиживает в течение 25 дней.
Do dutiny samice naklade 3 až 4 vejce, která inkubuje po dobu 24-25 dní.

Но они хотят продолжить свою тактическую победу, которая откладывает восстановление уровня налогообложения до Буша на несколько лет, и одержать более долгосрочную победу весной следующего года.
Na své taktické vítězství- spočívající v několikaletém odložení návratu k daňovým sazbám z doby před Bushovými škrty- chtějí ale příští rok na jaře navázat dlouhodobější výhrou.

И иногда вы можете увидеть человека, который откладывает свои костыли и бегает вокруг чтобы сделать кое-какие замеры,
Mohli jste pak vidět mrzáka, jak odhazuje svoje berle, běží se na něco podívat…

Она убивает тарантула и откладывает в нем яйца чтобы у личинок был корм, когда они вылупятся.
Tu tarantuli zabije a naklade do ní vajíčka, aby její mláďata měla co žrát.

Просто он звонит тебе каждую ночь и все откладывает ваш разрыв, и бог знает, когда ты сможешь встречаться с Дейво Регальски.
Já jen, e ti volá kadý večer a stále oddaluje vá rozchod, take kdo ví, kdy bude moct randit s Davem Rygalskim.

Принцесса, которая откладывает свои драгоценности,- чтобы проложить свой путь в мире…- Спасибо, что пришла.
Princezna, která dá stranou své šperky, aby si udělala cestu ve světě.

ее известняковые предки, и откладывает ее в очень сложной среде на природные минералы.
předkové vápence, a umisťuje je ve velmi komplikovaných prostředích, na podloží přírodních materiálů.

единого живого существа, но Он откладывает им[ наказание] на предопределенный срок; когда же настанет их срок[,
nenechal by na povrchu( země) ni jednoho živočicha! Však on odkládá s nimi až do lhůty předurčené:

Аллах откладывает наказание неверующих до предписанного срока,
jistě řeknou:„ Co zdržuje jej.“ Zdaž nepřijde na ně v den,

Речные черепахи откладывают на берегу тысячи яиц в сухой сезон и оставляют их вылупляться.
Říční želvy kladou během období sucha tisíce vajec… které ponechají svému osudu.