ОТКРЫТОЙ - перевод на Чешском

• otevřené
• venkovní
• otevřeno
• odemčené
• dokořán
• open
• za zahájený
• objevené
• nekrytou
• veřejné

Примеры использования Открытой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда закончишь, оставь крышку открытой.
Nechte víko odemčené až skončíte.

С открытой планировкой.
S otevřeným prostorem.

Сидеть в туалете с открытой дверью- мне все равно.
Konám potřebu při otevřených dveřích a netrápí mě to.

Гарантирую, он оставит кассу открытой, когда пойдет отвечать на звонок.
Ručím za to, že nechá pokladnu otevřenou, když půjde zvednout telefon.

Я никогда не была такой… открытой и беззаботной, как вы на этом видео.
Nikdy jsem nebyla tak otevřená a radostná jako vy dva v tom videu.

Хорошего старта у открытой могилы быть не могло.
Neměli jsme vystoupit s novým startem na otevřeném hrobě.

Они в открытой воде, расстояние 500м, скорость 10 узлов.
Jsou na otevřeném moři, 450 metrů, 10 uzlů.

Преимущества открытой системы.
Výhody otevřeného systému.

Они оставят школу открытой… но с некоторыми условиями.
Školu otevřeli… s pár podmínkama.

Без открытой торговли экономический рост
Bez otevřeného obchodu by se růst

Гостиница останется открытой, так что, я полагаю,
Hostinec je otevřený, takže… očekávám,

Теперь из открытой мошонки я могу извлечь ваши семенники.
Z otevřeného šourku nyní vyjmu vaše varlata.

Пловец в открытой воде. достойный хирург,
Plavkyně na otevřeném moři, slušný chirurg

Последствия открытой системы будут разрушительными.
Důsledky otevřeného systému by byly devastující.

Является первой открытой лесбиянкой, избранной в парламент Австрии.
Je prvním otevřeným homosexuálem v historii zvoleným do polského parlamentu.

Он живет на открытой местности, такой как саванны,
Žije v otevřených lokalitách- savanách,

Оставить открытой заднюю дверь, чтобы никто не видел, как он войдет.
Abych nechal zadní dveře otevřený, aby ho nikdo neviděl přicházet.

С ламинэктомии. Открытой или эндоскопической?
Otevřený zákrok nebo endoskopický?

Они были на открытой кухне в моей гостиной!
Byli v mém otevřeném obýváku!

Мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
Světová ekonomika zůstává tak otevřená, jak byla před propuknutím krize.