ОТКРЫТЬ - перевод на Чешском

• otevřít
• otevírat
• otevřete
• otevření
• otevřu
• založit
• spustit
• odemknout
• objevit
• odhalit
• otevřeš

Примеры использования Открыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не могут открыть наш позор остальным.
Nemohu odhalit naši hanbu ostatním.

Открыть свою РR- фирму?
Založit svou PR společnost?

в июле смогу открыть его.
tak otevřu v červenci.

Как открыть это дерьмо?
Jak ten krám otevřeš?

Я могу открыть дверь, но не могу ее двигать, гений.
Umím ty dveře odemknout, ale nemůžeme s nima pohnout, ty chytráku.

Это вера в практикологию помогла мне открыть свою настоящую, правильную сущность.
Moje víra v Praktikologii mi pomohla odhalit mé pravé, heterosexuální já.

придется открыть отделение для коматозных.
budu si muset založit komatické oddělení.

Думаю, можно открыть еще один, если они идут в наборе.
Asi to nevadí, když otevřeš ještě jeden, když je to sada.

Ирина, тебе придется это открыть.
Irino, musíš to odemknout.

Мы могли бы открыть клуб.
Můžeme založit klub nebo něco.

помочь мне окончательно открыть правду?
pomoc mi konečně odhalit pravdu?

Не получится открыть сейф топором.
Nemůžeš čekat, že otevřeš sejf sekerou.

Но только… только если ты поможешь мне открыть это.
Ale pouze… pouze tehdy, když mi pomůžeš to odemknout.

Молодой химик решил открыть аптеку.
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.

нажмите кнопку встряхнуть или открыть для подсказки.
klikněte protřepávat nebo odhalit pro nápovědu.

Стоит открыть дверь- и ты уже на пляже.
Otevřeš dveře a jsi přímo na pláži.

Ты действительно думаешь, что моя сестра сильно хотела открыть свою фирму?
Vážně si myslíš, že toužila si založit vlastní firmu?

Я должен был ее открыть.
Měl jsem je odemknout.

которая может открыть все секреты истории.
které by mohlo odhalit všechna tajemství historie.

Помогли ему открыть ресторан.
Pomohli jsme mu založit jeho restauraci.