ОТСТАВКЕ - перевод на Чешском

• důchodu
• výslužbě
• penzi
• odpočinku
• rezignaci
• odstoupení
• demisi

Примеры использования Отставке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жак Ромэйн, главный инженер Звездного Флота, в отставке.
Jacques Romaine, šéfinženýr Hvězdné flotily, ve výslužbě.

Как тебе в отставке?
Jak je na odpočinku?

Джонатан МакНайт- детектив убойного отдела в отставке.
Jonathan McKnight byl detektiv na vraždách. Teď je v důchodu.

Я буду вынужден просить тебя об отставке.
Měl bych vás požádat o rezignaci.

Обратно к Миле и тихой отставке?
Zpátky k Mile a mé klidné penzi?

В отставке.
Ve výslužbě.

Эти разногласия привели к его отставке в 1757 году.
Politický útok opozice vedl k jeho odstoupení v lednu 1770.

КГБ, в отставке.
Z KGB, na odpočinku.

Но, он давно должен быть в отставке.
Ale vypadá to, že už je nějakou dobu v důchodu.

Это речь сенатора об отставке.
Je to proslov o rezignaci senátora.

А еще тебе нужно быть либо полицейским, либо военным в отставке.
A musíš být policista nebo voják na penzi.

Ну, я в отставке.
No, jsem ve výslužbě.

готовым к отставке.
chystající se do důchodu.

полицейский в отставке?
policejní oddělení, na odpočinku?"?

Нам бы следовало вести разговор о твоей отставке.
Měli bychom se bavit o tvé rezignaci.

Я- судья в отставке Лони Гослин.
Jsem soudkyně v penzi Loni Goslin.

Я полицейский в отставке.
Jsem policista ve výslužbě.

Итак ты, хм… пришла сказать мне, что он в отставке?
Takže jsi mi přišla říct, že jde do důchodu?

Реабилитирован и в отставке.
Na odpočinku a rehabilitován.

Здесь написано в отставке.
Tady se píše, že jste v penzi.