ОТСТАВКЕ - перевод на Испанском

• renuncia
• retirado
• dimisión
• jubilado
• retiro
• jubilación
• dimitir
• destitución
• retirados
• resignación

Примеры использования Отставке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покажи нам что держишь свое обещание об отставке.
Muéstranos que mantuviste tu promesa de jubilarte.

Может тебе стоит подумать об отставке.
Tal vez deberías pensar en retirarte.

Так что и думать не смей об отставке.
Así que no te atrevas a pensar en salirte.

Кейн говорит об отставке.
Kane está hablando de renunciar.

Когда он объявит об отставке?
¿Cuándo va a anunciar su renuncia?

готовым к отставке.
listo para jubilarme.

Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Probablemente es algún viejo excéntrico al que Thackeray sacó de su retiro.

Она мне сказала:« Я летчица военно-морского флота в отставке».
Ella dijo:"Soy un piloto retirada de la Armada".

Вам следовало поговорить со мной, перед тем, как вы приняли решение об отставке.
Ojalá hubieras venido a hablar conmigo antes de tomar la decisión de renunciar.

ей управляет генерал в отставке… который куда больше моего знает о детях и дисциплине.
dirigida por un general retirado que sabe mucho más que yo sobre chicos y disciplina.

Капитан в отставке бывших ВСР Део Кабера был арестован 19 августа 1995 года сразу же после возвращения из Заира.
Un capitán retirado de las antiguas FAR, Deo Kabera, fue detenido a su regreso del Zaire el 19 de agosto de 1995.

В письме от 25 октября 2007 года Председатель Межправительственной рабочей группы уведомил Председателя Совета по правам человека о своей отставке.
En una carta de 25 de octubre de 2007, el Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental informó de su dimisión al Presidente del Consejo de Derechos Humanos.

Угандийскую сеть патронирует генерал в отставке Кхалеб Акандванахо,
La red ugandesa está dirigida por el General jubilado Khaleb Akandwanaho,

В Бенгази продолжались военные операции под руководством генерала в отставке Халифы Хафтара, а также убийства
En Benghazi, continuaban las operaciones militares dirigidas por el General retirado del Ejército Khalifa Haftar,

И если ты уже мечтаешь об отставке, ты не готов для такой работы.
Y si alguna vez sueñas despierto sobre tu retiro. tu no estás hecho para este tipo de trabajo.

Ты выстрелил в спину копу в отставке из пистолета, который украл у полицейского в отключке?
¿Disparas a un policía jubilado por la espalda con una pistola sisada a un poli inconsciente?

морскому сержанту в отставке Джеку Келу.
el Sargento de la Marina retirado Jack Kale.

Судья Нэш опровергла слухи о своей отставке, заявив, что она" полна решимости продолжать служить в Верховном Суде".
La jueza Diane Nash descartó hoy los rumores sobre su retiro, dando a conocer una declaración que dice que"tiene toda la intención de seguir siendo miembro de la Suprema Corte".

которой руководил генерал в отставке Халифа Хафтар.
dirigida por el general retirado Khalifa Haftar.

объявит о своей отставке через мгновенье.
anunciará su jubilación en breve.