RETIRARTE - перевод на Русском

• идти
• уйти
• отказаться
• пенсию
• удалиться

Примеры использования Retirarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gracias. Puedes retirarte.
Ты можешь идти.

¿No piensas en retirarte, Tallis?¿Yo?
Подумываете о пенсии, м-р Таллис?

¡Tienes que retirarte!
Надо уходить!

Debes saber cuándo retirarte.
Надо знать, когда уходить.

es tu último día antes de retirarte.
это твой последний день перед пенсией.

Tienes que retirarte, Olivia.
Ты должна остановиться, Оливия.

¿Quieres retirarte?
Хочешь уволиться?

¿Quieres retirarte?
Хочешь выйти?

Se te ordena retirarte y evacuar.
Тебе приказано отставить и эвакуироваться.

¿Aceptas retirarte de la batalla entre el bien y el mal?
Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла?

Puedes retirarte, Lam.
Теперь ты уйдешь, Лам.

Dijiste que querías retirarte con honor, Detective.
Детектив, вы хотели уйти на пенсию с честью.

¿Quieres retirarte?
Хотите отступиться?

Pero si los resultados están bien, y… no tienes que retirarte.
Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.

para amar el mundo tienes que retirarte de él.
полюбить мир… нужно взглянуть на него свысока.

Así que buscas razones para retirarte.
Поэтому ты ищешь причины для ухода.

Tal vez deberías pensar en retirarte.
Может тебе стоит подумать об отставке.

Quizás no necesites retirarte.
Возможно, тебе не стоит уходить в отставку.

Qué pena que no puedas retirarte.
Как жалко, что ты не можешь сдаться.

Cariño,¿quieres retirarte de la mesa?
Милая, может, выйдешь из-за стола?