Примеры использования Оценивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Опытный технолог оценивает данные и по необходимости, посылает техников обслуживания, чтобы удалить дефекты.
Zkušený technolog vyhodnocuje data- v pøípadì potøeby vysílá servisní techniky k odstranìní poruchy.БРЮССЕЛЬ- Международный валютный фонд( МВФ) оценивает сегодня риск вероятности дефляции еврозоны в 30%, и цифры роста экономики еврозоны продолжают разочаровывать МВФ.
BRUSEL- Mezinárodní měnový fond aktuálně odhaduje 30% riziko deflace v eurozóně a údaje o růstu zůstávají neuspokojivé.Всемирная организация здравоохранения оценивает, что четверть европейского населения вынуждено спать в условиях городского шума.
Světová zdravotní organizace odhaduje, že čtvrtina evropské populace má špatný spánek, protože jsou města hlučná.Предполагая осадку в 3 м, Уэйк оценивает объем трюмов этого судна в около 325 м³.
S předpokládaným ponorem 3 metry odhadl Wake objem podpalubí lodi na 325 m3.При отключении политики сети сервер политики сети не оценивает эту политику в процессе авторизации запросов на подключение.
Pokud zásadu sítě zakážete, nebude server NPS při autorizaci požadavků na připojení tuto zásadu vyhodnocovat.пока Эйвери оценивает ожоги и определяет, нужна ли большая пересадка.
Avery vyhodnotí popáleniny a stanoví nutnost pokrytí.ООН оценивает численность населения страны в 2009 г. в размере 5, 1 млн жит.
V červenci roku 2009 odhadovala Organizace spojených národů počet obyvatel země na 50 milionů.Служба« Сетевой ответчик» расшифровывает запрос состояния отзыва определенного сертификата, оценивает состояние этого сертификата
Služba online respondéru dekóduje požadavek na stav odvolání pro konkrétní certifikát, vyhodnotí stav tohoto certifikátuофициальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил
Организация AquaFed, представляющая частные компании, работающие с водой, оценивает число таких людей в 3, 4 миллиарда‑ то есть почти половина человечества.
Federace AquaFed, která zastupuje soukromé vodárenské společnosti, toto číslo stanovila na 3,4 miliardy- téměř polovinu světové populace.Традиционно Япония не является страной иммиграции, а в рейтинге мирового гендерного разрыва Мирового экономического форума, который оценивает 136 стран, Япония занимает 105- е место.
Japonsko nepatří k tradičním přistěhovaleckým zemím a ve zprávě Světového ekonomického fóra o globální genderové propasti zaujímá 105. místo ze 136 hodnocených zemí.как ЕЦБ оценивает суверенный риск.
jak ECB vyhodnotí suverénní riziko.когда Джобс оценивает то, что, как он видит, разные компании делают верно
в последствии правильно оценивает, что общественный страх не обоснован,
analýzy a správně hodnotí, že obavy veřejnosti nejsou oprávněné,одна модель оценивает полную глобальную стоимость приблизительно в 84 триллиона долларов,
jeden model odhaduje, že celkové celosvětové náklady by se pohybovaly kolem 84 bilionů dolarů,Премьер-министр Владимир Гургенидзе оценивает, что восстановление железнодорожных путей,
Premiér Vladimir Gurgenidze odhaduje, že obnova železnic,Далее компания оценивает заявки, анализируя проверенные данные из социальных,
Od této chvíle společnost vyhodnocuje žádost pomocí analyzování ověřených informací ze sociálních,Матрица рост/ доля рынка- метод планирования портфеля, который оценивает стратегические элементы бизнеса компании с точки зрения темпов роста их рынка
Matice růstu/ podílu na trhu- metodu plánování portfolia, která hodnotí strategické prvky podnikání společnosti z hlediska tempa růstu trhuЦентр сотрудничает с производителями при разработке опор качения для нового оборудования, оценивает возможности производства специальных подшипников, в том числе крупноразмерных,
Spolupracuje s výrobci na vývoji valivého uložení u nových strojů, posuzuje možnosti výroby speciálních ložisek včetně ložisek velkorozměrových,который быстро оценивает потенциальное влияние новостей на рынок,
který rychle vyhodnocuje potenciální tržní dopad zpráv
