ОЧЕРЕДНАЯ - перевод на Чешском

• další
• dalším
• dalšímu

Примеры использования Очередная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А как я узнаю, что это не очередная уловка?
A jak mám vědět, že to od tebe není jen další trik?

Это не просто очередная история.
Tohle ale není jen tak obyčejný příběh.

Ты просто очередная жертва.
Jsi jen jedna z obětí.

Это не просто очередная школа.
Není to jen jiná škola.

Надеюсь, это не очередная орхидея.
Doufám, že to zas není orchidej.

Это всего лишь очередная маска.
Je to jen další kouřová clona.

Я только твоя очередная победа.
Jsem jen tvá poslední trofej.

Новая экономика»- очередная фантазия?
Nová ekonomika"- módní vlna?

Это рождественская проверка. Очередная рождественская проверка.
To je vánoční test, jen další vánoční test.

Для тебя это очередная глупая шутка.
Pro tebe je to jen pitomý vtip.

Ну вот, приехали, очередная развилка.
Tak je to tady zase, další rozcestí.

Если только она не знала, что это очередная подделка.
Pokud by nevěděla, že je to jen další padělek.

Меня унизила очередная девушка.
Byl jsem ponížen zase další ženskou.

Для него это очередная сделка.
On to tu výhodně vykupuje.

Дов, это просто очередная машина на штрафстоянке.
Dove, tohle je jen záplava ze zabavené série aut.

Ангелы над Питтсбургом"- это не просто очередная благотворительная организация.
Andělé nad Pittsburghem" není jen tak nějaká charita.

Поэтому давайте сначала его допросим и удостоверимся, что это не очередная уловка.
Vyslechněme ho a ujistěme se, že to není nějaký trik.

То есть это просто случайность, что очередная жертва была вашим пациентом?
Takže náhodou je opět další oběť vaší pacientkou?

Я был в метро Нью-Йорка это очередная история про секс это история про путешествия вы готовы?
Byl jsem v metru v New Yorku… a tohle není další historka o sexu, to je historka o cestování. Jste připravení?

Очередная рецессия в США не будет большим сюрпризом,
Další recese v USA by nebyla velkým překvapením,