ОЧЕРЕДНОЕ - перевод на Чешском

• další
• zase

Примеры использования Очередное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поэтому я просто расценил это как очередное поражение и двинулся дальше.
jsem si to připsal jako další prohru a dostal se přes to.

я действительно не хочу провести очередное лето в мед. лагере.
opravdu nechci strávit další léto na lékařském táboře.

Вскоре после этого Origin проделали очередное турне, на этот раз с Candaria, Cryptopsy
Později vedlo pohlcení dalších endosymbiontů, tentokrát bakterií příbuzných sinicím,

как он втянул меня в очередное из его дел.
mě zase zatáhl k dalšímu svému případu.

Камни, может быть, твое очередное хобби… но я все эти годы искала их не для того…
Ty kameny byly pro tebe možná jen koníčkem, ale já je nehledám tak dlouhou dobu jen

Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков,
To znamená znovu se zaměřit na podporu bank

Я решила, что это ее очередное раздраженное циничное высказывание,
Došlo mi, že je to jen její potrhlé moudro.

Очередное Общее собрание акционеров компании Telefónica Czech Republic,
Řádná valná hromada společnosti Telefónica Czech Republic,

Один из результатов Иракской войны это( очередное) разоблачение фальшивого разделения между" цивилизованными" и" варварскими" нациями.
Jedním z důsledků irácké války je opětovné odhalení falešnosti rozdílu mezi„ civilizovanými" a„ barbarskými" národy.

Я только сегодня обнаружила, что я всего лишь очередное звено в цепи женщин Ким,
Neboť jsem se dneska dozvěděla, že jsem prostě poslední v řetězci žen Kimových,

окажется что это очередное говно.
že je to jen další sračka.

только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание.
kdy je na programu řádná valná hromada.

Поскольку мировые рынки продолжают обрушиваться, план по спасению почти наверняка будут поставлен на очередное голосование в Конгрессе.
Jak se budou globální trhy propadat, záchranný plán bude téměř určitě v Kongresu předložen k hlasování znovu.

правда нужна Кадди или это очередное состязание?
opravdu Cuddyovou chceš, nebo je to jen další výzva?

На следующий день последовало очередное падение на 1, 9%
Další den navázal opětovný pokles o 1,9%

ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году,
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování,

Но преобладающая направленность их предложений понятна: очередное снижение налогов,
Celkové směřování jejich návrhů je ale jasné: další snižování daní,

Я услышала, что наверху скрипят доски пола и происходит наше очередное обновление, вот и подумала,
Slyšela jsem podlahu jak mi skřípe nad hlavou naší další renovace A došlo mi

наблюдается за каждый отдельно взятый период- это нулевые номинальные процентные ставки и очередное невыполнение плановых показателей?
co je v každém období vidět, je nulová nominální úroková sazba a další deficit cíle?

приведет к подобному разрешению ситуации, она обеспечит лишь очередное поверхностное и временное облегчение.
která by k takovému řešení nakonec vedla, přineslo by to pouze další náplast a dočasný oddech.