ОЧЕРЕДНОЕ - перевод на Немецком

• weitere
• wieder
• noch
• nächste
• neue
• weiteren
• weiterer
• weiteres

Примеры использования Очередное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сейчас сломал очередное кресло?
Hast du gerade wieder einen Stuhl kaputt gemacht?

Он планирует очередное ограбление.
Er plant einen weiteren Raub.

О, Арти, у него очередное видение.
Oh, Artie, er hat wieder eine Vision.

Хейли хочет посмотреть, как я раскрою очередное убийство.
Hayley wollte eigentlich nur sehen, wie ich einen weiteren Mord löse.

Надеюсь, это не очередное убийство.
Ich hoffe, das ist nicht wieder ein Mord.

Очередное нападение на сербов в Клине в центральной части КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Neuer Angriff auf Serben in Klina| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Произошло очередное столкновение с полицией.
Dabei kam es erneut zu Zusammenstößen mit der Polizei.

Очередное заседание Собора СПЦ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ordentliche Tagung des Konzils der Serbischen Orthodoxen Kirche| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ничего страшного. Наверное очередное похищение с участием психиатра Джеффри.
Ach, ist bestimmt nur wieder eine Entführung mit Jeffreys Psychiaterin.

Мы получили очередное письмо примерно час назад.
Wir haben den folgenden Brief etwa vor eine Stunde erhalten.

Повторное создание Всемирного банка- очередное.
Die neuerliche Neuerfindung der Weltbank.

Это для меня не просто очередное дело.
Das ist nicht nur irgendein Fall für mich.

пока нас не найдут, очередное временное возмущение может сдетонировать все мины.
jemand kommt und uns findet,… wenn es eine weitere zeitliche Störung gibt, könnte sie alle Minen in die Luft gehen lassen.

Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков,
Das hieße den Schwerpunkt wieder auf die Unterstützung der Banken zu legen

Вы должны понять, что это, ни в коем случае не очередное приглашение в наш офис.
Sie sollten auch verstehen, dass das keine weitere Einladung für Sie in unser Büro ist.

И вот" Носкопелла". Очередное доказательство того, что после школы жизнь не всегда налаживается.
Die Sockappellas beweisen uns mal wieder, dass nicht für jeden nach der Highschool alles besser wird.

Очередное видео, как он со своей собакой изображают Леди
Wie? Noch ein Video von ihm und seinem Hund Susi

что сейчас просто очередное время года в саду, так сказать.
dies sozusagen nur eine weitere Jahreszeit im Garten ist.

Я не могу взять выходной, чтобы побыть с ним, так как у меня очередное убийство, которое надо раскрыть.
Ich kann keinen freien Tag mit ihm nehmen, weil ich wieder einen Mord aufzuklären habe.

поэтому я просто расценил это как очередное поражение и двинулся дальше.
ich werte es als weitere Niederlage und mache weiter.