ОШИБКАМИ - перевод на Чешском

• chybami
• chyb
• chyby
• chybou

Примеры использования Ошибками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ваш блог WordPress стала свободной от RSS Feed ошибками.
váš blog se stal WordPress zdarma RSS feed chyby.

ты не идеальный человек и живешь со своими ошибками каждый день.
žít každý den se svými chybami.

Скованный собственными ошибками… эгоизмом… моим прошлым.
uvězněný svými vlastními chybami… svým egem… svojí minulostí.

они вынуждены жить с этими ошибками.
potom naneštěstí musí s těmi chybami žít.

в руках которой управление всеми ошибками природы.
která vládne nad všemi chybami přírody.

сталкиваются с проблемами Sidecar и ошибками между устройствами.
setkávají se s problémy a chybami mezi zařízeními.

Джеис. вопросик: сколько газет печатают новости с ошибками каждый день в США?
Na něco se tě zeptám Joyce. Kolik novin v celých Spojených státech otiskne každý den článek s faktickými chybami?

копировались, и копировались, иногда с ошибками- они преобразовывались.
kopírovaly občas s chybami a tak vznikali odlišní jedinci.

Неопределенности возникают из замаячившего на горизонте бюджетного дефицита Америки, обусловленного ошибками в управлении макроэкономикой
Nejistota plynoucí z vynořujícího se amerického fiskálního deficitu zapříčiněného chybným makroekonomickým řízením

К сожалению, вместо того, чтобы работать над своими ошибками, режим препятствует свободе самовыражения в интернете
Bohužel státní orgány místo toho, aby se zaměřily na vlastní neúspěchy, omezují svobodný projev na internetu

присутствуют надписи по-русски и по-грузински, причем русские часто с ошибками, очевидно, художник не придавал этому большого значения.
východokřesťanští malíři zpracovávali tento námět obvykle s velkou důkladností, Rublev se od takového výkladu vědomě distancuje.

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся- это письма спонтанные… с орфографическими ошибками… плохо написанные письма- они часто самые глубокие.
Teď píšu dopisy takové jaký jsem,… samovolně… s pravopisnýma chybama… neupravené dopisy často obsahují nejvíce.

указанные последствия вызваны ошибками банков при кредитовании.
jde o důsledek jejich vlastních chyb při úvěrování.

Введенные в каталог Флемстида, являются ошибками и не существовали на небе: Флемстид наблюдал Уран в 1690 году,
Některé položky ve Flamsteedově katalogu jsou chyby: například v roce 1690 pozoroval Uran,

в Hold' Em являются ошибками.
v Hold' Em jsou chyby.

индивидуально, так и обществу, подняться над нашими прошлыми ошибками и проступками, чтобы принять тот факт,
společnosti dává druhou šanci povznést se nad minulé chyby a přehmaty a akceptovat,

недостатками, ошибками и недисциплинированностью.
vadám, chybám, nedostatkům a nekázni.

Все они застряли между проблемами настоящего и ошибками прошлого: в Европе, между институтами, созданными для того,
Všechny uvízly mezi potížemi současnosti a chybami minulosti: v Evropě mezi institucemi vytvořenými tak,

Надеюсь, не было ошибкой, сказать тебе об этом.
Snad nebylo špatné, ti to říct.

И эти ошибки, на самом деле, предсказуемы.
Tato selhání jsou vlastně předvídatelná.